Oh, die deutsche Sprache.....
bitte was heißt das "schickt" in dem Satz.
ist das von "chic" abgeleitet... das aber ist doch Mode?
kann mir das einer erklären?
2006-09-11 06:29:06 · 11 antworten · gefragt von A*n*n*a 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
du schickst mich ! Um diese Uhrzeit ! Meine Haushälterin hat auch gesagt , es schickt sich nicht , wenn ein älterer Herr um 22h54 (!) noch Besuch auf seiner Seite empfängt . Schicksal -ähnlich wie trübsal oder rinnsal -nimm deinen Lauf ! Aber geschickt hast du es angestellt....
2006-09-11 14:23:21 · answer #1 · answered by Stephanf hypnocat 6 · 1⤊ 1⤋
Das ist eine Ableitung von
es ist nicht geschickt, dass.....
Im Sinne von das tut man nicht.
2006-09-11 13:35:28 · answer #2 · answered by sixfeetunder 2 · 4⤊ 1⤋
wenn man es ganz aussprechen würde, dann hieße es: es ist unschicklich = das gehört sich nicht.
Es ist ein altes deutsches Wort, das man heutzutage nur noch selten zu hören bekommt.
Erklärung aus u.g.Wörterbuch:
u2) ungelegen, unzweckmäszig, ungeeignet, unpassend, unangemessen, verkehrt u. ä.; vgl. ungeschicklich 3, ungeschickt 2/3; STAUB-TOBLER 8, 527, 1: zur unschicklichen zeit essen GÖTHE 25, 222, 14 W.; der hörer wird nicht zerstreut, weder durch schickliche noch unschickliche darstellung
2006-09-11 13:49:13 · answer #3 · answered by Displicentia 6 · 2⤊ 0⤋
Mit
2006-09-11 13:36:13 · answer #4 · answered by herzilein 3 · 2⤊ 0⤋
Nicht von "chic" abgeleitet, nein.
Das schickt sich nicht?
-Das kann doch nicht ........-.
2006-09-11 14:17:10 · answer #5 · answered by Herkules 2 · 1⤊ 0⤋
schickt scho - das klappt schon, das geht in Ordnung
Das schickt sich nicht - das gehört sich nicht
Schick dich! - Benimm dich!
Gruß Tinchen
2006-09-11 13:52:38 · answer #6 · answered by cerna_orlice 2 · 1⤊ 0⤋
Man kann es auch einfacher ausdrücken
*Das tut man nicht* oder *Das gehört sich nicht* oder *Das ist nicht richtig*.
2006-09-11 13:36:31 · answer #7 · answered by abendsternchen22 7 · 2⤊ 1⤋
das heisst "DAS GEHÖRT SICH NICHT"... oder "DAS MACHT MAN NICHT"^^
2006-09-11 13:33:49 · answer #8 · answered by menschliches.wesen88 6 · 3⤊ 3⤋
Wenn es mir schickt. Würde ich mal sagen. Jetzt reichts. Aber das kapierst du sicher auch nicht!
2006-09-11 13:40:45 · answer #9 · answered by Sandra :-) 2 · 2⤊ 3⤋
Würd es so übersetzen..."so was tut man nicht"..."das gehört sich nicht"..
2006-09-11 13:33:27 · answer #10 · answered by wicky210670 6 · 1⤊ 2⤋