Kann mir mal einer erklären warum in diesem verschissenen Land die meisten Computersachen in Englisch sind.
Die Verdammte Reklame aber nicht ?
Komplizierte Computersachen in Englisch zu verstehen dafür hält man einen für inteligent genug. Die Werbung bekomme ich in Deutsch hingeknallt, Warum ? Bin ich für die plötzlich zu blöd ?
2006-09-11 06:16:33 · 11 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltungselektronik ➔ Sonstiges - Unterhaltungselektronik
du hast völlig recht, mich jotzt es auch an das soooo viel dinge, nicht nur in der computer welt, auf englisch beschrieben sind....
als ob jeder mensch englisch könnte....selbst wenn, dann ist es immer noch nicht ok.
oder glaubt ihr dass es in amerika nur einen einzigen artikel gibt der au deutsch beschrieben ist???
2006-09-11 06:40:36 · answer #1 · answered by tamara 2 · 2⤊ 1⤋
Als Dt. die im Staat LA lebt, sage ich mal, das ganze computer zeug kommt doch aus
Asien
und Englisch ist halt die Sprache der Welt!
2006-09-11 06:24:14 · answer #2 · answered by Susanne R 5 · 1⤊ 0⤋
Die Deutschen im Elsaß haben per Entscheid erreicht, daß Microsoft über 5000 englische Fachbegriffe aus dem PC-Bereich ins Deutsche übersetzen muß.
z.B. wurde aus "Browser" die deutsche Übersetzung "Schnüffler".
Es liegt nur an einem Volk, was es zuläßt. In Frankreich oder Italien und insb. in China wird auch alles in die Landessprache übersetzt.
@Cosmic2180
Nicht die Amerilkaner haben den Computer erfunden, sondern der Deutsche Konrad Zuse. 1941 baute er in Berlin-Kreuzberg seinen ersten voll funktions- und programmierbaren Rechner (engl. Computer) mit dem Namen Z3.
@jhsta
Wenn man keine Ahnung hat, dann sollte man seinen Mund halten. Ich bin Dipl.-Informatiker (FH) und arbeite u.a. für Microsoft.
Grammatikalisch kennst du nicht mal den Unterschied zwischen Antwort und Kommentar. Du kannst nicht mal einen verständlichen Nicknamen wählen. Und wenn du meinen "Kommentar" als dumm bezeichnest, dann bezeichne ich deine Äußerungen als idiotisch! Vielleicht bist du aber einfach schon zu alt für eine Community!
Selig sind die geistig Armen; heißt es.
2006-09-11 06:44:53 · answer #3 · answered by Knatterjohn 6 · 1⤊ 1⤋
englisch ist eine weltsprache un dwird weltweit gesporchen.die sparche dient auslandern(in einem land mit unverstehlicher sprache)wenn sie kein zum beispiel franzosich sprechen konnen konnen sie auf englisch sprechen.
2006-09-11 06:34:14 · answer #4 · answered by NGOC 3 · 1⤊ 1⤋
Hallo,
viele Computersachen kommen ursprünglich aus den USA. Weil dies meist neue Erfindungen sind, kann man nicht alles gleich eindeutschen.
Tobias
2006-09-11 06:24:10 · answer #5 · answered by Tobias 7 · 0⤊ 0⤋
Wer hat den pc erfunden? die amerikaner und da jeder auf dieser welt davon ausgeht, das nur noch englisch gesprochen wird, machen die sich nicht die mühe etwas auf deutsch zu übersetzen.
2006-09-11 06:23:17 · answer #6 · answered by cosmic2180 2 · 0⤊ 0⤋
Nun das hat nichts mit blöd zu tun es ist einfach so das Englisch nun mal die Welt- und Computersprache ist und wenn die Werbung von deutschen produziert wird ist sie nun mal auf deutsch geschrieben. Macht doch Sinn oder?
2006-09-11 06:20:45 · answer #7 · answered by Michael N 1 · 0⤊ 0⤋
ganz einfach ,weil uebersetzungen geld kosten und mit werbung geld gemacht wird ist ja klar was wir vorgesetzt bekommen
2006-09-11 06:48:40 · answer #8 · answered by 1delta 3 · 0⤊ 1⤋
Was heisst eigentlich Computer auf englisch????
*kreisch*
Es gibt auch viele Anleitungen auf Deutsch, man muss nur suchen...
2006-09-11 06:35:51 · answer #9 · answered by Michael K. 7 · 0⤊ 1⤋
als ich 1981 mit den Computern angefangen hab, war wirlich alles in Englisch, da es die Dinger nur aus USA und England importiert gab und es keine Pflicht zum Mitliefern einer deutschsprachigen Doku gab. Das hat sich mittlerweile geändert, da Deutschland der zweitgrößte Rechnermarkt der Welt ist und es obendrein die EU-Richtlinie "technische Dokumentation" gibt, wonach jeder Käufer in der EU das Recht auf eine Bedienungsanlreitung in seiner Sprache hat.
Die IBM, die es ja schon seit Urzeiten in Deutschland gibt, hat immer versucht, ihre Fachbegriffe ins Deutsche zu übersetzten. Das hatte dann teilweise den Effekt, dass Nicht-IBMer sie nicht verstanden haben oder IBM abweichende Begriffe als der Rest Deutschlands verwendet hat.
Ich kenne auch einen Fall, wo der Fachbegriff in Deutschland erfunden wurde, ins Englische übertragen wurde und dann wieder ins Deutsche übersetzt wurde.
Kellerspeicher wurde zu Stack und dieser wiederum zu Stapel.
2006-09-11 06:28:29 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋