2006-09-10 20:02:49 · 12 antworten · gefragt von micklia 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Sich verfranzen = hoffnungslos durcheinander geraten;
(Beim Auto fahren = sich völlig verfahren; Beim sprechen/argumentieren= sich "verstricken" in der eigenen Argumentation/das eigentliche Ziel aus den Augen verlieren;)
Und kommt von - Zitat: "umgangssprachlich; Im Ersten Weltkrieg nannte man den Navigator in den Flugzeugen Franz. Wenn dieser sich verirrte, hieß es, er habe sich "verfranzt". "
2006-09-10 20:33:29 · answer #1 · answered by tippfeler 6 · 4⤊ 0⤋
Das bedeutet so viel wie verirrt.
Es kommt aus der Frühzeit des Luftverkehres. Damal gab es keine Autopiloten, Richtfunkfeuer oder GPS. Deswegen war ein Pilot für das Fliegen verantwortlich und der andere für die Navigation. Diese beiden Posten wurden mit Spitznamen belegt. Der Franz war eben für die Orientierung zuständig und, wenn er sich verirrt hatte, hatte er sich eben verfranzt.
2006-09-10 20:16:06 · answer #2 · answered by soreiche 4 · 4⤊ 0⤋
Ich "verfranse" (oder doch "verfranze"?) mich nur im Internet und insbesondere hier - stundenlang unterwegs und zum Schluß keine Ahnung mehr, wie das Ziel hieß...
... und schon wieder der Andy Warhol unter den "tippfeler" mit 'ner klugen Antwort dabei! Kennst Du Dich auch mit der Herkunft von Sprichwörtern aus? Wäre ja naheliegend.
2006-09-10 22:01:17 · answer #3 · answered by OSTHEXE - on air now 6 · 1⤊ 0⤋
Wenn man ganz anders denkt als reagiert.Also verfahren,verquatschen oder einfach nur die Zeit vergessend geträumt..............
2006-09-14 07:52:36 · answer #4 · answered by parminder_1977 2 · 0⤊ 0⤋
Verfranst heißt, wenn zum beispiel unsten an der Hose alles unten abhängt und die nähte schon unten ganze lose und fransig sind
2006-09-13 00:58:35 · answer #5 · answered by romania_bunny 1 · 0⤊ 0⤋
Verfahren
2006-09-12 08:50:30 · answer #6 · answered by liebes32 3 · 0⤊ 0⤋
entwederr man hat sich verfahren oder ist durcheinander gekommen!
2006-09-10 20:12:23 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
de3m-t4rb3Äbj oh jetzt habe ich mich verfranst !
2006-09-10 20:11:04 · answer #8 · answered by dominus 3 · 0⤊ 0⤋
Wenn ich mich verfahren habe, habe ich mich verfranst.
Aber wo das Wort herkommt...keine Ahnung, vielleicht das man dann so durcheinander ist wie die Fransen an einem Teppich..oder wo auch immer Fransen sind oder sein können.
Oh..ha..so schwierige Sachen am frühen Morgen!
2006-09-10 20:10:36 · answer #9 · answered by Geli 5 · 0⤊ 0⤋
Verfahren, falsch abgebogen, nicht wissen wo ich bin!
2006-09-10 20:06:54 · answer #10 · answered by Tharsis12 2 · 0⤊ 0⤋