el pajarito amarillo que siempre decia "creo que he visto un lindo gatito!!"
y ahora en serio.. me fui de vacaciones a Argentina con mi novio y un día escuché una conversación entre dos camareros de hotel, muy majos con los que charlabamos mucho, la cuestión es que les oí decir que era piola o algo similar, me quedé con la duda de si es algo malo o bueno...
mi novio dice que seguro que es porque tengo la vocecita como el piolin de marras!!!
por fa!! alguien que me lo explique!!
gracias
2006-09-10 11:31:06 · 25 respuestas · pregunta de sendra 2 en Viajes ➔ Argentina ➔ Buenos Aires
ser piola o repiola es algo bueno o rebueno, je, significa que les caiste bien según mi marido (es argentino) en español vendría a ser maja o supermaja.
otra cosita en Argentina el re- se utiliza para enfatizar mas la palabra asi que sería como nuestro super-
2006-09-11 12:22:42 · answer #1 · answered by Rizos 5 · 0⤊ 0⤋
Bueno...
Esta es la definición del diccionario de la RAE
piola.
1. adj. coloq. Arg. y Ur. Simpático, de trato agradable. U. t. c. s.
2. adj. coloq. Arg. Astuto, listo. U. t. c. s.
Así que no te preocupes, no es nada malo.
ahh, por cierto, piola también es el cordón grueso que luego usan para las cortinas.
2006-09-10 11:37:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Hola soy mario de argentina. capital. mirá la expresión Piola , o repiola se refiere a persona , cosa o actividad, que resulta interesante, linda, agradable , inteligente, en fin, resumiendo , es algo positivo, en general. sabés. bueno espero haber respondido. chau. Mario.
2006-09-10 11:41:40 · answer #3 · answered by mariocarmona2005 2 · 2⤊ 0⤋
Piola se dice aquí a alguien copado, que tiene buena onda, que es inteligente y astuto, además de simpático, agradable...
Bueno, traté de definírtelo de la forma que puedas comprenderlo, ya que es un modismo argentino. No tiene nada que ver con Piolín.
2006-09-10 11:35:31 · answer #4 · answered by lalis 6 · 2⤊ 0⤋
Quedate tranquila que es un cumplido! Quiere decir que eres agradable que da gusto tratar con alguien asi.. eres una persona "piola"... que no se hace problemas.. algo asi....
2006-09-10 15:45:49 · answer #5 · answered by muchacha_argentina 2 · 1⤊ 0⤋
en mi país les decimos a las personas calladitas e introvertidas,que casi no sobre salen en el sentido de comunicarse
2006-09-10 13:21:42 · answer #6 · answered by akane 4 · 2⤊ 1⤋
En la Argentina se usa para algo que esta muy bueno como por ejemplo: esa campera esta re piola. Es decir, o el hotel esta muy piola.
2006-09-10 11:45:46 · answer #7 · answered by matias c 2 · 1⤊ 0⤋
Hola. Alguien piola es vivo, es hábil. Qué tipo piola (qué chico inteligente, rápido, con habilidad para salir de las situaciones difíciles y con acceso fácil a lugares que para otro es difícil ). También se escucha "No te hagas el piola" (no te hagas el vivo o el vivillo). En definitiva el piola es un vivo, un MUY DESPIERTO.
2006-09-10 11:40:21 · answer #8 · answered by esteban b 5 · 1⤊ 0⤋
Acá en mi país es cuando a un negro le gustan solo las blancas o a una negra le gustan solo los blancos.
Se le dice piolo o piola.
2006-09-10 11:38:29 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
no tiwene nada que ver con piolin
piola es una expresion , es como decir esa muy bueno
y repiola es lo mismo , pero acentuado , como decir mas que b ueno.
2006-09-10 11:34:24 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
aca en argentina utilizamos esa expresion para designar a una persona canchera, es decir con mucha chispa, viveza, . es algo bueno, es una persona muy social y desinibida.
2006-09-10 11:34:12 · answer #11 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋