Podría permanecer perdido en este momento que cada momento pasado con usted está por siempre un tesoro del momento I
2006-09-09 19:11:52 · 13 respuestas · pregunta de dalissa 1 en Música y ocio ➔ Música
Es la canción de Aerosmith:
La traducción sería:
"Podría perderme para siempre en este momento
porque cada momento que paso contigo es para mí un tesoro"
Que lo disfrutes!
Beso
2006-09-09 19:22:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
podria permanecer perdido en este momento, ya que cada momento pasado con usted será por siempre un tesoro....
creo que seria algo así..... ayudaria si ponés el fragmento en iglés tambien!!!
suertes!!! y besos!!!!
2006-09-12 15:10:30 · answer #2 · answered by .::eRiS::. 5 · 0⤊ 0⤋
podria permanecer perdido en este momento por siempre que cada momento pasado con usted es un tesoro de momento
2006-09-10 03:27:35 · answer #3 · answered by cubano100% 3 · 0⤊ 0⤋
Podría perderme en este instante, y es que atesoro los momentos que estuvimos juntos.
2006-09-10 03:23:06 · answer #4 · answered by Irina 6 · 0⤊ 0⤋
estas perdida
2006-09-10 02:59:36 · answer #5 · answered by Mau R 2 · 0⤊ 0⤋
...for every moment spent with you is a moment of treasure... o algo asi no? No es la cancion de Aerosmith de Armaggedon? Don't use dictionaries for translations!!!
2006-09-10 02:34:26 · answer #6 · answered by Sebastian I 3 · 0⤊ 0⤋
Podría quedar perdido en ese momento que pasé contigo, que es un tesoro por siempre.....
Te daría un mejor orden pero es que si pones el texto original en ingles te podria ayudar mas....
cuidate Suerte
2006-09-10 02:23:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hijole, pon el texto en ingles mejor, lo que pasa es que por la falta de las comas, puntos esta algo dificil.
Escribe el texto en ingles y te ayudo con la traduccion y la organizacion de las palabras.
2006-09-10 02:22:47 · answer #8 · answered by Finy 6 · 0⤊ 0⤋
i could stay lost, this moment, every spent moment with you
....
no se
Pero bendiciones desde el salvador.
2006-09-10 02:19:26 · answer #9 · answered by blackdocument 3 · 0⤊ 0⤋
SON MUCHAS PALABRAS Y PODRIAMOS EQUIVOCARNOS AL TRATAR DE DARLES UNA UBICACIÓN A CADA PALABRA, PONLO EN INGLÉS Y TE AYUDO, LO SIENTO AMIGUIS PERO ASI NO TE PUEDO AYUDAR!!!!
2006-09-10 02:16:24 · answer #10 · answered by Liz 6 · 0⤊ 0⤋