Mein Kollege hat am Mittwoch sein Baby bekommen (bzw seine Frau in Japan) und als er uns das Gewicht, Groesse und Namen mitteilte fragte eine Kollegin gleich nach der Bedeutung. Er wusste es nicht. Warum nehmen wir an das Menschen aus anderen Laendern immer eine tiefgruendige Bedeutung fuer ihre Namen haben?? Wir suchen doch meistens Namen aus die gut klingen und zum Nachnamen passen, manchmal ist auch ne story dahinter.... was meint ihr dazu?
2006-09-08 21:03:42 · 7 antworten · gefragt von mrs.tee 4 in Freunde & Familie ➔ Familie
In diesen Ländern ist es üblich, dem Kind einen Namen zu geben, was damit in irgendeiner Verbindung steht - empfindungsmäßig.
Bei uns ist ein Name einfach ein Name. Selbst wenn er mal irgendeine Bedeutung hatte. Er wird nach Klang ausgesucht. Das ist halt in Ländern wie Japan anders.
Andere Länder - andere Sitten.
2006-09-08 21:13:28 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ist es nicht eher schlimm, wenn man nicht nach der Bedeutung fragt?
Anscheinend sind Wohlklang und Modetrend wichtiger.
Nichts gegen den Klang des Vornamens, und es macht sicherlich auch Sinn, die gesamte Phonetik aus Vor- und Nachnamen in Erwägung zu ziehen, aber man sollte doch wenigstens interessiert sein, wo der Vorname herkommt und was er bedeutet.
2006-09-11 03:57:15 · answer #2 · answered by uglyfatboring 5 · 0⤊ 0⤋
Naja vielleicht weil wir die anderen sprachen nicht kennen und deshalb glauben, dass vielleicht ein name eine besondere bedeutung hat wie bei den chinesen. na klar werden sie aus einem bestimmten grund gegeben aber manchmal ist auch der sinn des namens für jemandem wichtig. wenn er es nicht wusste ist das natürlich eine verzwickte situation, doch durch dieses fragen hat man doch mehr intersse demonstriert, d.h. dass der kollege nicht nur ein kollege ist sondern auch ein freund, der besser behandelt wird als gewöhnliche leute.
2006-09-09 15:43:19 · answer #3 · answered by Heigedechs 4 · 0⤊ 0⤋
Auch die germanischen und christlichen Namen haben eine Bedeutung.
so
Alfred: Der die Elfen reden hört.
Aaron: Der Erleuchtete
Michaela: Wer ist Gott?
Melanie: Die Dunkle
und so weiter
http://www.kindername.de/
2006-09-09 04:31:43 · answer #4 · answered by agapupa 2 · 0⤊ 0⤋
Dafür stehen in den Buchhandlungen aber sehr viele Regalmeter zum Thema "Vornamen und ihre Bedeutung". :-)
Denke schon, dass dieses werdende Mütter, Eltern, Paare etc. interessiert.
Namen und ihre Bedeutung ist übrigens auch hier bei YC eine oft gestellte Frage, scheint also doch ein wichtiges Thema für viele zu sein.
2006-09-09 04:21:10 · answer #5 · answered by feelflows 7 · 0⤊ 0⤋
hallo,
nachdem ich selbst einen fremdländischen namen habe, kann ich nur bestätigen, dass man SEHR oft gefragt wird, was dieser name überhaupt bedeutet.
erklären kann ich es nicht, aber viele erwarten eine art deutsche übersetzung, wenn sie nachfragen. also vielleicht eine art hilfe, um sich den namen besser merken zu können oder sich eher etwas darunter vorstellen zu können.
bei uns hat man sich einfach mit den deutschen namen "abgefunden", d.h. jeder kennt dieter, peter, johann, franz, ... aber keiner macht sich mehr gedanken darüber, dass auch viele dieser namen eine bedeutung haben - sie sind einfach etwas alltägliches (ein ausländischer besucher würde uns wahrscheinlich auch fragen, was "frederike" für eine bedeutung hat). und wenn uns dann etwas um die ohren geschmissen wird, was einfach so fremdländisch und unerklärlich klingt, dann will man eben eine erklärung dafür haben.
so erkläre ich mir das zumindest ;-)
gruss
worldsucks
2006-09-09 04:15:28 · answer #6 · answered by worldsucks 4 · 0⤊ 0⤋
ich persönlich habe noch nie nach der bedeutung eines namens gefragt. oder eine frage gehört. vielleicht ist es dir nur zufällig aufgefallen.
2006-09-09 04:07:17 · answer #7 · answered by steffi 4 · 0⤊ 0⤋