Our Father,
who art in Heaven,
hallowed by Thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
Amén.
2006-09-08 10:31:01
·
answer #1
·
answered by MalAOstiA 5
·
1⤊
0⤋
Our Father in heaven,
Hallowed be your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
[For the kingdom, the power, and the glory are yours,
Now and forever. Amen.]
aca te explica casa parrafo ,beso suerte.
http://www.cptryon.org/prayer/teach.html
2006-09-08 17:39:02
·
answer #2
·
answered by luz 2
·
0⤊
0⤋
Te lo mando en Hebreo (pronunciacion aproximada).
AVINU ( Padre nuestro)
; × × × × × ×©× ×© ×××
Avinu shebash´mayim
Padre nuestro que estás en los cielos,
×תק××©× ×©×
Yitkadash ´meja
Santificado sea tu nombre.
ת×× ××××ת
Tavo malkhuteja
Venga tu reino.
××¢×©× ×¨×¦××
Ye’aseh r’tsoneja
Sea hecha tu voluntad,
××רץ ××שר × ×¢×©× ×ש×××
Ba’arets ka’asher na’asah vash´mayim.
En la tierra, asà también como en el cielo .
ת×Ö¾×× ×Ö¼ ×××× ××× ××§× ××
Ten-lanu haiyom lejem jukeinu.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
×ס××Ö¾×× ×Ö¼ ×ת־×ש×××ª× ×Ö¼
u’selaj-lanu et-ashmateinu
Y perdónanos nuestras deudas,
××שר ס×××× ×× ×× × ××שר ×ש×× ×× ××
ka’asher solejim anachnu la’asher ashmu lanu
como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
×××־ת×××× ×Ö¼ ×××× ××¡× ×× ××Ö¾×צ××× ×Ö¼ ××Ö¾×רע Ö°
Ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara.
Y no nos metas en tentación, mas lÃbranos del mal:
××× ×××××× ××××××¨× ××תפ×רת ××¢×××× ×¢×××××
Ki laja hamamlaja vehagevurah vehatiferet l’olemei olamim.
Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos.
××××
Amen.
2006-09-08 17:35:55
·
answer #3
·
answered by L. Jethro Gibbs 4
·
0⤊
0⤋
Our father who art in Heaven, hollowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy Will be done on earth, as it is done in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory for ever!! AMEN
2006-09-08 17:31:15
·
answer #4
·
answered by rosaheide 4
·
1⤊
1⤋
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in USA.
Give us this day our daily beer.
and forgive us our trespasses,
as we **** those
who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from right wing parties.
Amen.
2006-09-08 17:33:22
·
answer #5
·
answered by Peter pan 6
·
0⤊
2⤋