Wer ist die in "bohemian rhapsody" besungene Miss Miller?

Question

ach, bismilla? und was ist dann das?

hat sich für mich bis jetzt immer angehört wie

"miss miller, no, we will not let him go.
oh mama mia mama mia mama mia let me go usw."

kennt man ja.

ich dachte eine miss miller wollte ihn nicht gehen lassen.

Answer 1

also bismillah bezeichnet in diesem fall ein adelsgeschlecht! nichts mit arabischen wurzeln! freddie hat NICHTS mit arabischen wurzeln am hut! :)

Answer 2

Ne schöne Seite in englisch für dich:

http://www.amiright.com/misheard/

I believe in Malcolm! ;-)

Answer 3

Bohamien Rapsody aus dem Album One Night at the Opera bezieht sich glaube ich auf mehrere verschiedene Opern und er singt auch nicht Miss Miller, schaust du mal in den Text:
(bismillah-bedeutet im Namen Allahs)

Is this the real life is this just fantasy
caught in a landslide no escape from reality
Queen open your eyes look up to the skies and see
I'm just a poor boy I need no sympathy
Bohemian because I'm easy come easy go little high little low
Rhapsody anyway the wind blows doesn't really matter to me to me

Mama just killed a man put a gun against his head
Songtext pulled my trigger now he's dead
mama life had just begun
Lyrics but now I've gone and thrown it all away
mama ooh didn't mean to make you cry
Lyric if I'm not back again this time tomorrow
carry on carry on as if nothing really matters

Too late my time has come
sends shivers down my spine body's aching all the time
Liedertext goodbye everybody I've got to go
gotta leave you all behind and face the truth
Alle mama ooh I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man
scaramouche scaramouche will you do the fandango
Bohemian thunderbolt and lightning very very frightning me
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo figaro magnifico
Rhapsody I'm just a poor boy nobody loves me
he's just a poor boy from a poor family
Songtexte sparing his life from this monstrosity

Easy come easy go will you let me go
Songtext bismillah no we will not let you go (let him go)
Lyrics bismillah we will not let you go (let him go)
bismillah we will not let you go (let me go)
Lyric we will not let you go (let me go) will not let you go
Liedertexte no no no no no no no
oh mamma mia mamma mia (mamma mia let me go)
Liedertext Beelzebub has a devil put aside for me for me for me

So you think you can stone me and spit my eyes
Queen so you think you can love me and leave me to die
Bohemian oh baby can't do this to me baby
just gotta get out just gotta get right out of here
Rhapsody
Nothing really matters anyone can see nothng really matters
nothing really matters to me… anyway the wind blows

Answer 4

Bismillah heisst im "umgangssprachlichen Arabisch" soviel wie: Willkommen im Namen des Herrn oder sei gegrüsst. Im Lied eine kleine Anspielung auf Freddys arabische Wurzeln.

Answer 5

Soviel ich weiß, heißt "Bismillah" übersetzt soviel wie: Im Namen Allahs". Vielleicht hat der gute Freddie das ja gemeint. Immerhin war er aus dem Iran.

Answer 6

Da wird keine Miss Miller besungen... an welcher Stelle denn?

Meinst Du Mama Mia?

Ach jetz weiss ich BISMILLA! We will not let you goo!
Let him gooooo! BISMILLA! We will not let you go!
Aber was das heißt... Frag mich icht!

Answer 7

Schau mal hier, Freddy!
http://en.wikipedia.org/wiki/Bismillah

gibt es aber auch auf Doitsch: http://de.wikipedia.org/wiki/Basmala

Seit wann hat Freddy arabische Wurzeln? Der kommt doch aus der ehemaligen deutschen Kolonie Sansibar und ist mW in Indien aufgewachsen.

Answer 8

Hallo,

sorry aber meinst du das Stück von Queen, da gibt es keine Miss Miller, meiner Meinung nach, er singt, dass er ein armer Junge ist etc. .

Oder schreibe mal mehr Details, vielleicht meinst du ja auch nicht Queen sondern ein anderes Stück einer anderen Gruppe.

Gruss Olli