2006-09-07 10:13:18 · 12 respuestas · pregunta de ElCubano 1 en Educación ➔ Frases Celébres
Esa frase significa "Y en la Arcadia también estoy". La Arcadia es una tierra paradisíaca localizada en Grecia (la región en realidad es agreste y despoblada), donde se situaban las andanzas de dioses y ninfas entre riachuelos, vegetación exuberante y completa armonía del hombre y la naturaleza. Los pastores de la Arcadia son el prototipo de habitante feliz, modelo para el resto de la Humanidad. Pero en uno de sus paseos, los pastores encuentran una calavera, que viene a recordarles que incluso en el lugar más feliz y perfecto de la tierra, la muerte está presente y dispuesta a cada momento.
2006-09-07 10:36:56 · answer #1 · answered by esterjonflia 2 · 2⤊ 0⤋
Significa lo que han dicho por ahí, yo estoy en Arcadia. Esta breve frase se utiliza para designar el momnto en el que uno fue o es feliz.
Uno de los capñitulos más deliciosos de "Retorno a Brideshead", libro de E,Waugh, que fue llevado a la televisión en una memorable serie de comienzos de los ochenta, tiene el título ese, "Et in Arcadia Ego".
2006-09-11 05:57:29 · answer #2 · answered by ginebraencamelot 1 · 1⤊ 0⤋
y en Arcadia yo
2006-09-07 10:16:45 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Bueno que ¿ya nadie traduce por su propia mano? tan dependientes son de sus maquinitas? los errores de español eran evidentes. A ver, aqui hago una propuesta nueva sin máquina: Gracias por interesarse en nuestro producto. Haga el desire de leer el documento adjunto relacionado con la cotización de GL-SNW30 Esperamos que nos confirme pronto. Una vez más gracias.
2016-12-15 04:20:13 · answer #4 · answered by nella 3 · 0⤊ 0⤋
Es una frase en latin, muy famosa, aparece como titulo de dos pinturas famosas de Nicolas Poussin (1594-1665). La frase es un "memento mori" (recuerda que eres mortal ó recuerda que moriras) que usualmente se representa como "I am also in Arcadia ó I am even in Arcadia" dicho por la muerte personificada.
2006-09-10 04:31:46 · answer #5 · answered by Lotrop 2 · 0⤊ 0⤋
GRACIAS ESTERGLONFLIA.
2006-09-09 06:44:17 · answer #6 · answered by DulceMiel... 3 · 0⤊ 0⤋
Y yo en Arcadia, perdido por ahí, vamos.
*Corrección* Los puntos para esterjonflia, que ha explicado todo con perfección.
2006-09-09 00:13:58 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ve a yahoo traductor y es mas confiable que cualquier cosa
2006-09-08 08:12:03 · answer #8 · answered by sabado68 2 · 0⤊ 0⤋
está escrita en latin y significa: yo también estoy en arcadia
de esas frases enigmáticas que se encuentran en algunos cementerios de francia, aunq se refiere a arcadia de grecia., está relacionada con la muerte.
saludos
2006-09-07 10:26:23 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Esto encontré: "Una de las frases es el conocido dicho latino Et in Arcadia Ego, cuya traducción es «Yo también estoy en Arcadia». Significa que aun en el legendario paraíso de los pastores griegos, la muerte estaba presente".
2006-09-07 10:17:56 · answer #10 · answered by Yolanda 7 · 0⤊ 0⤋