retrouverez vous la traduction de ces quelques mots et surtout en quelles langues sont ils écrits? Est-ce une de vos langues maternelles?
1.ouhibouka
2.Ngiyakuthanda
3.seni seviyorum
4.da garout a ran
5.ami tomake bhalobasi
6.szeretlek
7.minä rakastan sinua
8.s'agapo
9.mama oyata arderyl
Et on ne triche pas!!
2006-09-07 04:33:11 · 9 réponses · demandé par laura 2 dans Societé et culture ➔ Langues
oula y'a du tricheur dans l'air!! N'est-ce pas Hugues, parce que si ce sont toutes tes langues maternelles alors c'est que tu as tét élevé au siège de l'ONU, c'est pas possible! lol! Bravo pour les autres, pour le 1. j'avais personnellement "libanais" comme réponse mais il est probable que ce soit commun à pas mal de pays arabophone. Enfin mention spéciale à Paulodushow, ton psy a appelé, il est temps de prendre tes pilules maintenant!!
2006-09-07 23:23:18 · update #1
C'est je t'aime en:
1 arabe
2 Zoulou ndebele
3 Turc
4 Breton
5 Bengali
6 Hongrois
7 Finlandais
8 Grec
9 Sri lankais
2006-09-07 04:52:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ma traduction experte :
1. Oh oui Bouka !
2. Angie ! dans "cul" y a tant d'A(mour)
3. C'est ni Seville au rhum
4. T'as Garou en rang
5. Amie tomate ! Allo Basile ?
6. Déréglé
7. Mina la Rasta insinua
8. Sac à pot
9. Maman où y a ton art du riz ?
Evidemment, j'ai eu beaucoup de mal à traduire... t'es sûre d'avoir bien écrit ce que tu as entendu ?
2006-09-07 19:11:51 · answer #2 · answered by paulodushow 4 · 0⤊ 0⤋
Oh...il y a pas en moldaviee ou bien russe...
2006-09-07 06:03:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1) Arabe et siginification je t'aime au masculin pour une fille on dit ouhibouki
le reste je ne c pas
2006-09-07 05:20:43 · answer #4 · answered by Perdue 2 · 0⤊ 0⤋
alors il me semble que 4 c 'est du breton!!
Mais le reste...je omprend pas! c'est du chinois pour moi!;-)
2006-09-07 05:07:07 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
6 et8 sont je t'aime en hongrois respectivement en grec,d' ou déduction que toutes les expressions veulent dire je t'aime .t'es une chanceuse si on te l'as dit dans toutes ces langues!
2006-09-07 04:52:11 · answer #6 · answered by Elena P 2 · 0⤊ 0⤋
1 c'est je t'aime en marocain je cherche le reste...mais c'est pas tout ça je dois égalment bosser...
2006-09-07 04:49:37 · answer #7 · answered by ketchoumi 3 · 0⤊ 0⤋
Il me semble reconnaitre le latin en position 3... mais c'est faux sans doute, car ce n'est pas une langue maternelle car morte...
Pour le reste, l'idiome pratiqué est français, tout bêtement...
Tant pis pour la diversité!!
2006-09-07 04:42:23 · answer #8 · answered by elle 3 · 0⤊ 0⤋
Ma langue maternelle est le français...d'accord j'en ai pas l'air lol!
1/
2/
3/ Turque ?
4/
5/
6/
7/
8/ Grecque
9/
Par contre par interpretation, je comprends qu'ils ont tous le même sens !
2006-09-07 04:41:05 · answer #9 · answered by Dr Ross 6 · 0⤊ 0⤋