ou peut-on utiliser ce mot ? ça sonne bizarre non ?
2006-09-06 23:05:27 · 17 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
oui je sais les USA ce n'est pas tout le continent américain mais on peut objecter que le nom complet c'est "Etats-Unis d'Amérique" donc c'est le seul nom de pays qui comprend le mot "Amérique".
En plus je me demande pourquoi on crée seulement maintenant ce mot "étatsunien" alors que ça fait 230 ans que ce pays existe.....
2006-09-06 23:13:35 · update #1
En plus, "coller" deux mots séparés par un trait d'union, pour en faire un adjectif, me semble contraire aux règles de la langue française.
2006-09-06 23:19:48 · update #2
Encore un néologisme franchouillard...
Pendant deux siècles, nos ancêtres qui ont créé le nom AMERICAIN savaient faire le distinguo.
On disait Américains ou même Yankees, Canadiens, Mexicains, Boliviens, Argentins, Patagons etc... etc...
Maintenant, on veut surtout jouer à la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf... On est devenu des clowns grotesques sous la pression des habitants du Québec...
2006-09-06 23:07:04 · answer #1 · answered by Livreopus 7 · 1⤊ 1⤋
salut.en tout cas c'est trés moche,je préfère l'ancienne version,peg
2006-09-08 16:01:10 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Oui, c'est très moche! Je n'ai encore jamais entendu quelqu'un dire "Etatsuniens".
En plus, personne ne fait la confusion en français. Quand on parle du pays, on dit "Les Etats Unis" ou "Les USA". Mais quand on parle de la population, tout le monde dit "Americain(s)", sachant très bien qu'on parle des personnes qui habitent aux USA. Si on parle de la partie nordique du continent (ce qui est très rare, vu qu'on ne parle quasiment jamais du Canada et qu'on ne fait pas l'amalgame entre les deux), on dit "les américains du nord".
Parfois, certains se prennent la tête un peu pour rien. Mais bon, en un sens, ils ont raisons, même si c'est un peu inutile. Peut être que ça rentrera dans les habitudes.
2006-09-07 18:09:27 · answer #3 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Moi je trouve plus logique de dire "Etatsunien" quand on parle des habitants des Etats Unis.
"Américains" désigne les habitants des Amériques, puisqu'il y a celle du nord et celle du sud. Quand vous parlez d'un homme du Sud Amérique, vous ne dites pas un Américain vous dites un Chilien, ou un Colombien, etc... Vous précisez l'état dans lequel il habite.
L'Amérique c'est un continent pas un pays. Et il n'y a pas que ceux qui vivent aux USA qui l'habitent, même si ceux ci pensent y être les seuls.
Je trouve ce nouvel adjectif très juste.
2006-09-07 06:17:11 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
les étatsuniens sont DES américains mais ne sont pas LES américains
2006-09-07 06:16:49 · answer #5 · answered by IciJojo 4 · 0⤊ 0⤋
absolument pas . Cela permet juste de retablir une verité , les Americains sont les habitants du continent americain , les Etatsuniens les habitants des Etats Unis. Tout simplement.
2006-09-07 06:15:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
oui
2006-09-07 06:14:04 · answer #7 · answered by g d 4 · 0⤊ 0⤋
"amériacin" est un abus de langage pour parler des habitants des Etats-Unis
donc "étatsunien" est correct, même si ça 'sonne' étrangement
2006-09-07 06:12:47 · answer #8 · answered by thé vert sans sucre 6 · 0⤊ 0⤋
Non, moi je trouve ça plus précis !
Américain désigne plus logiquement un habitant du continent américain. Donc étatsunien me semble convenir plus...
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tasunien
2006-09-07 06:11:50 · answer #9 · answered by kortez 6 · 0⤊ 0⤋
cette variante est acceptée par le petit Robert et le Larousse. Ce mot a pour but de ne différencier les habitants des USA des autres habitants de l'Amérique du Nord, que l'on appelle Américains même s'ils ne représentent pas la totalité des habitants du continent.
D'après Wikipédia, ce mot est né sous l'impulsion des canadiens francophones.
2006-09-07 06:11:44 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
on fait donc le même abus de langage quand on parle des Européens, pour désigner les habitants de l'Union européenne...
2006-09-07 06:10:30 · answer #11 · answered by esia 4 · 1⤊ 1⤋