BONJOUR LA FOULE :-)
2006-09-06 20:39:35 · 16 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Bonjour,
Ca part de l'idée que le chien est une sale bête, un animal méchant et méprisable.
Certains musulmans se servaient et se servent toujours de l'injure "chien de chrétien" (ou "chien de roumi" autrefois) pour désigner un occidental ; Voltaire, entre autres, la cite au XVIIIe siècle.
En Palestine, au Ier siècle, l'expression "chien de païen" était couramment utilisée, paraît-il.
Et dans l'Evangile selon Matthieu, il est écrit que Jésus a dit : "Ne donnez pas les choses saintes aux chiens" et "Il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens".
Autant dire que selon les endroits et les périodes, le joyeux aboyeur et tartineur de trottoirs n'était et n'est pas vraiment bien considéré.
Sans que ce soit une certitude, il est possible que les expressions avec "de chien" viennent d'une inversion de celles avec "chien de" ou "chienne de".
On dit aussi en effet "chienne de vie" ou "chien de pays", par exemple. Mme de Sévigné, Molière ou Voltaire, encore, utilisaient souvent ces expressions.
Et les autres formes où cette pauvre bête est mal traitée abondent : "prendre quelqu'un pour un chien", "se faire traiter comme un chien", "être chien avec quelqu'un"...
Vu la haute considération portée au meilleur ami de l'homme dans ces locutions, on peut se dire que les conditions météorologiques qui permettent de dire "il fait un temps à ne pas laisser un chien dehors" doivent vraiment être plus qu'exécrables.
2006-09-06 20:41:57 · answer #1 · answered by kalipuce 6 · 2⤊ 1⤋
parce que CHAT fait mal ;-)
Miaou !!!!
2006-09-06 20:54:53 · answer #2 · answered by Paristexas75 3 · 1⤊ 0⤋
je propose de ne plus employer ce type d'expression (fouetter chat etc..) Slt mouloute ! toujours à la fenêtre à regarder ce qui se passe ?
2006-09-06 20:47:58 · answer #3 · answered by Beubeu 3 · 1⤊ 0⤋
Bonjour notre mouloute préférée!!! (lol! comme si y en avait 50! ^_^)
Euh... ben, parce que toi l'amie des animaux... tu le sais... c'est malheureux... mais pas mal de personnes maltraitent leurs animaux.... :-(
non? c'est pas ca?... bon... ok, je sais où est la sortie! merci, c'est pas la peine de me raccompagner... lol
2006-09-06 20:44:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
salut a toi
je fais plus court ca te derange pas?
2006-09-06 20:42:22 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Salut mouloute comment vas tu? je ne répond sûrement pas à ta question mais j'ai pas pu m'empêcher de te faire un coucou
2006-09-06 21:53:20 · answer #6 · answered by pussychuck 4 · 0⤊ 0⤋
parce que quand ça a mal un chien, ça couine !!!! KKKKAaaaaaaiiiiilllllllllllllllllllllllleeee
2006-09-06 20:46:59 · answer #7 · answered by perlette 4 · 0⤊ 0⤋
Lus.
2006-09-06 20:43:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Un mal de chienne prêtait à confusion (mâle de chienne)
OK je sors pour m'échauffer
2006-09-06 20:42:52 · answer #9 · answered by Touco 4 · 0⤊ 0⤋
salut toute seule....
tu crois que les chiens souffrent, ils ne sont pas les seuls aujourd'hui
2006-09-06 20:42:45 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋