Me reporto como habíamos acordado en la entrevista que tuvimos el pasado mes de julio con la finalidad de saber si tiene noticias. Aùn sigo en el proceso de bùsqueda de empleo y de verdad tengo especial interés en regresar a Alemania, por lo que le agradecería muchísimo que me considerara en caso de haber vacantes.
Espero su respuesta y le agradezco mucho su atención.
2006-09-06 06:11:07 · 3 antworten · gefragt von JimboCRR 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Ich melde mich, wie wir es im Gespräch im vergangenen Monat Juli vereinbart hatten, um zu erfahren, ob sie eine Nachricht [für mich] haben. Auch betreibe ich weiterhin die Suche nach einem Arbeitsplatz und habe wirklich besonderes Interesse an einer Rückkehr nach Deutschland. Daher möchte ich Ihnen vielmals dafür danken, daß Sie mich für eine freie Stelle in Betracht ziehen.
Ich harre Ihrer Antwort und danke Ihnen sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
2006-09-06 07:09:21 · answer #1 · answered by egima 5 · 0⤊ 0⤋
Ich berichte meinerseits darüber, wie wir im diesem Interview uns entschieden hatten, welche die Vergangenheit Monat Juli mit dem Zweck des Wissens hatte, wenn sie wirkliche Nachrichten hat. Ich folge meinen Gefühlen des Erlebten und ich habe wirklich spezielles Interesse, nach Deutschland zurückzugehen, folgern sie, warum es zu ihm sehr viele dankbar sein würden, die mich im Falle des Habens von freien Stellen betrachteten.
Ich erwarte eure Antwort und ich schätze eure Aufmerksamkeit zu meinem Bekannten.
2006-09-06 13:37:58 · answer #2 · answered by Lucy B 6 · 0⤊ 1⤋
hallo
es wird leider nicht alles korrekt übersetzt da es viele Wörter nicht zu übersetzen sind, ich hoffe es hilft dir trotzdem:
Ich berichte mich üb, wie wir im diesem Interview uns entschieden hatten, welche die Vergangenheit Monat Juli mit dem Zweck des Wissens hatte, wenn sie die Nachrichten hat. Aà ¹ n, das ich bei bà ¹ squeda des Gebrauches folge und ich habe wirklich spezielles Interesse, an, nach Deutschland, Grund zurückzugehen, warum es zu ihm sehr viele dankbar sein würde, die mich im Falle des Habens von freien Stellen betrachteten. Ich warte seine Antwort und ich schätze viel seine Aufmerksamkeit zu ihm
2006-09-06 13:35:33 · answer #3 · answered by delphin 3 · 0⤊ 2⤋