j'aimerais savoir comment on dit:
broching, balayage, defrisage, coloration, depaissir en anglais. Comme je vis a l'etrange.....
Merci beaucoup.
2006-09-05 20:22:20 · 3 réponses · demandé par m m 2 dans Beauté et mode ➔ Coiffure
Déjà, il faut bien connaître l'orthographe des mots que tu cherches en Français, sinon tout demande de traduction sera vouée à l'échec...
Brushing ----> pas de traduction, le mot est anglais.
Balayage ----> Streaks
Désépaissir ----> To thin out
Défriser ----> To straighten
la coiffure ---> Hairstyle (cette coiffure te va bien)
la coiffure ----> Hairdressing (le métier)
le coiffeur ----> Hairdresser
Coiffer ----> To hairstyle
Coiffer ----> To do somebody's hair
Se faire coiffer chez ---> To get one's hair done at
Se faire coiffeur par ---> To get one's hair done by
Se peigner ----> To comb one's hair
une mèche ----> Lock
Bouclettes ----> Small curls
Boucler ----> To curl
Sécher ---> To dry
Séchoir ----> Drier
Laver / shampouiner : To shampoo
shampouineur : Shampooer
Voilà pour ce à quoi j'ai pensé, il y en a sûrement d'autres ^^
Bon courage et bonne recherche
2006-09-05 20:54:40 · answer #1 · answered by Cidtheo 3 · 2⤊ 0⤋
utilise le traducteur de yahoo, ca peut t'aider surtout le mot à mot.
d'alieeurs le broching : c'est de l'anglais
2006-09-06 03:36:25 · answer #2 · answered by monji_bc 3 · 0⤊ 0⤋
oui je vais voir si je peut t'aider. to brush, coloring.
2006-09-06 03:30:51 · answer #3 · answered by Eileen Sandra 2 · 0⤊ 0⤋