hindi
finnisch
koreanisch
italienisch
vietnamesisch
japanisch
baskisch
gälisch (irish)
ungarisch
serbokroatisch
bosnisch
persisch
russisch
polnisch
kurdisch
chinesisch
griechisch
rumänisch
türkisch
swahili
arabisch
pakistani
afghanisch
hebräisch
2006-09-05 19:44:45 · 6 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Auf Aramäisch heisst es "kunaka u kulduktho" (Aussprache von th= wie im Englischen thing).
Auf Türkisch heisst es " harsaman harjara".
Viel Spass damit :)
2006-09-06 02:06:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ital. sempre e dappertutto, aussprache wie geschrieben
2006-09-09 08:41:36 · answer #2 · answered by speedy_biondalez 7 · 0⤊ 0⤋
Serbokroatisch gibt es ja in dem Sinne nicht mehr, aber auf kroatisch heißt es: uvijek i svugdje. Wird so gesprochen, wie es geschrieben wird.
2006-09-08 15:19:47 · answer #3 · answered by Jassy 1 · 0⤊ 0⤋
Arabisch: Daeman wa Amadan ( دائمــــاً و أمـــداً )
2006-09-06 07:05:42 · answer #4 · answered by Totti Frotti 2 · 0⤊ 0⤋
polnisch: "zawsze i wszedzie"
Aussprache: "sawsche i wschentsche"... ungefähr so .. :-)
2006-09-06 03:00:57 · answer #5 · answered by Vino tinto 2 · 0⤊ 0⤋
auf griechisch heisst es : panda ke pandu (πάντα και παντού)
2006-09-06 02:55:07 · answer #6 · answered by Sabine B 3 · 0⤊ 0⤋