hice un video en la famosa pagina de youtube y un sujeto me manda un comentario que dice asi:
did u make this dude ?
que quiere decir, ya utilice los traductores pero me sale algo bien extraño, ayudenme porfavor, gracias.
2006-09-05 17:22:02 · 10 respuestas · pregunta de Anonymous en Ordenadores e Internet ➔ Internet
y como le pongo:
si, ¿acaso quedo tan bien?
2006-09-05 17:28:25 · update #1
el q quiso poner... Did you make this, dude?
traduccion... Hicistes esto tu, viejo?
2006-09-05 17:23:50 · answer #1 · answered by Leo 2 · 0⤊ 0⤋
la frase dice : """"No creo q lo hayas hecho tu"""
2006-09-06 00:34:29 · answer #2 · answered by +Bugen+ 3 · 0⤊ 0⤋
"dude" es una palabra informal que quiere decir algo así como "compa" "camarada" etc. No se usa formalmente, solo con gente que le tienes confianza. Se usa entre hombres. Te pregunta que si tu hiciste el video.
2006-09-06 00:32:02 · answer #3 · answered by pepe 3 · 0⤊ 0⤋
La traduccion es bastante facil.
primero, tenes que saber que:
-DID, es como DO, pero en Pasado. DO es Hacer. DID es Hiciste.
-U: Significa YOU. La letra U se lee como "iu", y por eso se la reemplaza con el pronombre YOU, porque es muy parecida la fonacion.
-MAKE es Hacer.
-THIS es "esto" o "eso".
-Dude es Viejo, Tipo, un Fulano...
Seguramente, a lo que lees le falta la coma:
Entonces quedaria así:
Did You Make This, Dude?
Es decir
Tu Hiziste esto, viejo?
Tu Hiziste esto, Fulano?
etc.
suerte!
2006-09-06 00:30:03 · answer #4 · answered by FD 4 · 0⤊ 0⤋
ok, te voy a responder y ademas vamos por partes para que aprendas algo nuevo va?
did es un auxiliar, si ves algo que tenga did en ingles quiere decir que es en tiempo pasado
u es la letra u, pero en este caso cuando la lees se le iu, al igual que you que significa tu, en ingles
make es el verbo hacer, si tu dices made tambien es hacer, pero en pasado, en este caso como ya habia colocado el auxiliar no era necesario que pusiera made, sino make (presente)
this significa esto y se lee dis
dude, significa amigo, viejo, compa, pana, etc
por lo tanto significa en total
tu hiciste esto, amigo?
did you make this, dude?
el ingles es muy sencillo, es la lengua mas facil de aprender, suerte
Saludos
"mi portada es mejor"
2006-09-06 00:29:53 · answer #5 · answered by antifaz88 4 · 0⤊ 0⤋
tu hiciste esto ...
2006-09-06 00:28:56 · answer #6 · answered by jose m 3 · 0⤊ 0⤋
¿Te gusta que te ronquen en la nuca? (eso dijo).
2006-09-06 00:28:26 · answer #7 · answered by Sebastian 3 · 0⤊ 0⤋
Quiere decir: "¿Tu hiciste esto amigo?"
2006-09-06 00:25:08 · answer #8 · answered by Marco L 1 · 0⤊ 0⤋
te pregunta que si Hiciste tu el video, no te esta ofendiendo ni nada por el estilo si esa era tu duda.
2006-09-06 00:24:05 · answer #9 · answered by Alma V 6 · 0⤊ 0⤋
Pos dale los puntos al primero pq te hizo la traduccion de primerito y de la forma mas sencilla y clara.
2006-09-06 00:44:20 · answer #10 · answered by MaRcE 3 · 0⤊ 1⤋