2006-09-05 11:53:12 · 7 antworten · gefragt von kolsch 2 in Schule & Bildung ➔ Hausaufgabenhilfe
Eigentlich beherrsche ich spanisch und schau nur selten im Wörterbuch meist nach einem Slangausdruch nach. Aber hier auch einige online Hilfen:
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
und hier noch eine ganze Sammlung davon: http://home.leo.org/~mike/dictionaries_d.html
2006-09-05 12:29:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hallo,
"problemlos" ist nicht
Du bist Deutsche und hast Spanisch gelernt - bis zu einem gewissen Grad. Lerne weiter, dann wird es einfacher
Ich hatte das Problem mit der bras. Variante von portugiesisch
Es hilft nichts: Lernen, lernen, lernen
Bis Du die Sprache soweit kennst/kannst, dass Du -sprachlich- nicht mehr unterscheidbar bist
Ist Arbeit und Mühe - weiß ich, aber es lohnt sich
UND: Die erste Fremdsprache ist die schwerste - - -
Lg
Claudio
2006-09-05 22:20:30 · answer #2 · answered by Claudio 5 · 1⤊ 0⤋
fácil - problemlos
2006-09-05 20:19:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Die Übersetzungstools sind sehr mit Vorsicht zu genießen. In der Kategorie "Sprachen" kannste die Ergebnisse sehen. Totaler Schrott. Können höchstens eine halbe Ahnung vermitteln, worum es geht.
Übersetzen ist ohne menschliches Verständnis (noch) nicht möglich.
Also (wir reden hier von Hausaufgabenhilfe [sic!]) hilft nur schön in der Spanischstunde aufpassen und Gehirn einschalten!
2006-09-05 19:40:12 · answer #4 · answered by bayeramniederrhein 2 · 1⤊ 0⤋
du suchst dir einen spanier, der in deutschland aufgewachsen ist
2006-09-05 19:25:32 · answer #5 · answered by najajajo 2 · 1⤊ 0⤋
In dem das du Spanisch lernst
2006-09-06 05:36:07 · answer #6 · answered by Lilme 3 · 0⤊ 0⤋
Vielleicht hilft dir das ja weiter.......
2006-09-05 19:01:13 · answer #7 · answered by 75marypoppins 2 · 0⤊ 2⤋