gibt es ein Synonym für das Wort "fei" ?
2006-09-05 10:39:26 · 11 antworten · gefragt von andras_8 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Hi,
***totlach***
ich komme aus Schweinfurt (tiefstes Unterfranken), und ich muss Dir fei sagen, dass es kei Synonym dafür gibt.
Wir hatten in der Schule Ausstauschschüler aus Australien hier, und wir haben denen stundenlang versucht, zu erklären was "fei" heißt, es ging nicht, und es geht fei heut auch noch nicht.
Entweder Du bist Franke, oder eben nicht!
Ich weiß, des kannst du jetzt fei gar net verstehen, stimmt's?
Herzliche Grüße
2006-09-05 10:51:28 · answer #1 · answered by Thommy 2 · 2⤊ 0⤋
Nein gibt es nicht direkt." Fei " kannst du für vieles einsetzen.
2006-09-05 10:49:15 · answer #2 · answered by Yvonne 3 · 3⤊ 0⤋
Öha, i bin fei aus Bayern und bei uns gibts des fei fei aa....
:-))
2006-09-05 11:35:19 · answer #3 · answered by Petra 2 · 2⤊ 0⤋
fei.... heißt fei.... kann man nicht übersetzen.. klingt fei blöd, is aber so! :P
2006-09-05 11:00:24 · answer #4 · answered by nad2711 2 · 2⤊ 0⤋
nur ein kleiner hinweis am rande, das wort "fei" wird nicht nur im fränkischen verwendet, sondern auch im ober- und niederbayrischen. die bedeutung wurde ja schon erklärt.
2006-09-05 20:25:00 · answer #5 · answered by old knitterface 5 · 1⤊ 0⤋
kann alles heißen, meist verstärkend (bloß, nur)
2006-09-05 10:57:12 · answer #6 · answered by taadma 5 · 1⤊ 0⤋
Net nur Ihr Franken benutzt des fei, au wir Schwobe (Schwaben) benutzen des fei!!
2006-09-05 10:58:44 · answer #7 · answered by muddl 2 · 0⤊ 0⤋
Guckst Du hier ;-)
http://de.answers.yahoo.com/question/;_ylt=ApBZFda3FDlFiJv.XOIOyDMxCgx.?qid=20060812130742AABWMXl
Anderes Wort für fei wäre z.B. "echt" um eine Aussage zu unterstreichen.
Ach ja...man könnte auch "wirklich" sagen oder "verdammt" oder "unglaublich"
Des war ...fei..... harte Arbeit!!!
2006-09-05 10:47:52 · answer #8 · answered by engelsfluch 4 · 1⤊ 1⤋
ok, deshalb an alle Franken !"
2006-09-05 10:44:15 · answer #9 · answered by Wilken 7 · 0⤊ 2⤋
uff, keine Ahnung. Tschüss oder bye ?
2006-09-05 10:48:27 · answer #10 · answered by grischa01 3 · 0⤊ 3⤋