2006-09-05 08:00:48 · 10 respuestas · pregunta de Claudia S 1 en Música y ocio ➔ Televisión
CUALQUIER TIPO DE CAMBIO DEL IDIOMA..NUNCA SERA' UNA COPIA FIEL..UN EJEMPLO..YO RECUERDO HACE MUCHO TIEMPO VER PELICULAS DE LOS HERMANOS MAX,,GROUCHO,ETC.DOBLADA AL ESPAñOL..A MI NUNCA LES VI LA GRACIA..SIN EMBARGO..EN USA..LAS PERSONAS SE MUEREN CON SUS""COMICIDADES ""
HAY COSAS QUE AL CAMBIARLA A OTROS IDIOMAS PIERDEN SU SABOR COMO LE DIRIAN LOS AMERICANOS PIBE,GAUCHO,CHE,,MINA,ETC.. NO ES LO MISMO
2006-09-05 08:14:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es por el sistema Palm que se utiliza, si fuera NTSC seria distinto.
2006-09-05 15:58:13 · answer #2 · answered by conysinnostalgias 1 · 0⤊ 0⤋
por que lo original es lo original, y mas si ya has visto la escena antes sabes que lo que la hicieron primero les quedo mejor
2006-09-05 15:27:25 · answer #3 · answered by shaka zulu 2 · 0⤊ 0⤋
tu los has dicho son copias, y la verdad es como si fuera pirata
2006-09-05 15:20:45 · answer #4 · answered by chicasola 6 · 0⤊ 0⤋
no solo en argentina tambien aki en mexico son muy malas como bailando por un sueño k en EU es dancing with the stars
2006-09-05 15:19:21 · answer #5 · answered by gabira 3 · 0⤊ 0⤋
Porque no has visto las copias alemanas. Las argentinas te parecerían dignas de un premio a la mejor versión.
Saludos
2006-09-05 15:15:59 · answer #6 · answered by Tato33 4 · 0⤊ 0⤋
No solo en Argentina aquí en Colombia ya han hecho varias series reencauchadas gringas, casados con hijos, quien manda a quien y una que no es gringa sino de su país Floricienta y creame querida amiga, nada que ver con las originales, y resulta que van hacer Desperate housewives, en fin.. es mejor ver las originales.. Chaooo.
2006-09-05 15:10:26 · answer #7 · answered by Jazzmin 5 · 0⤊ 0⤋
Es muy simple, el humor o las situaciones socales ne un pasi son diferentes, por eso al copiarlas roban la esencia de la serie y le quitan el exito que tenia en su lugar de origen, eso no solo pasa ahi, cualquier serie que se cipio corre ese riego y generalmente termina por ser pesima
2006-09-05 15:05:15 · answer #8 · answered by EDSV 3 · 0⤊ 0⤋
jajajajaj yo pienso lo mismo, me parecen pateticas
2006-09-05 15:04:03 · answer #9 · answered by romica 3 · 0⤊ 0⤋
y por que las copias de las novelas argentinas en Mexico son tan malas, jaja, saludos
2006-09-05 15:03:13 · answer #10 · answered by εїз maydalu εїз 5 · 0⤊ 0⤋