Es mejor ver las peliculas dobladas o con subtitulos? A mi no me gustan los doblajes, siento que no se respeta la actuacion del actor, nada como expresarse en su propio idioma! a mi pareja le choca leer subtitulos...siempre tenemos que ver peliculas dobladas...¿toy loca?
2006-09-04 12:29:23 · 24 respuestas · pregunta de IM SICK OF THIS 3 en Música y ocio ➔ Otros - Música y ocio
con subtitulos!!
siempre
doblado es lo peor
2006-09-04 12:31:29 · answer #1 · answered by gg 6 · 0⤊ 0⤋
Estoy de acuerdo con vos. Las películas dobladas pierden todo sentimiento. Se unifican los timbres de voz, se pierden los gestos, los modismos; el sello personal de cada actor. Me molestan las películas dobladas...n-n
]
2006-09-04 19:36:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Coincido con vos, prefiero las subtituladas.
2006-09-04 19:35:45 · answer #3 · answered by Betty Boop 7 · 1⤊ 0⤋
nop, no lo estás... es más real.
por qué ese apodo?
2006-09-08 18:06:21 · answer #4 · answered by The New Woman 3 · 0⤊ 0⤋
sub titulos
2006-09-07 23:53:23 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En absoluto. Opino que la película original y con el idioma y acento original es lo mejor. Ojalá siempre se pudierna ver así. Sin embargo, si quien está mirando la película no entiende precisamente ese idioma o dialecto, toca humildemente adaptarse a la situación sin considerar que está loco o loca.
2006-09-06 16:15:12 · answer #6 · answered by Yecid M 3 · 0⤊ 0⤋
Es mejor con subtítulos ... y más cuando a los "dobladores" se les nota el acento nativo.
2006-09-05 09:19:01 · answer #7 · answered by Inquisidor 5 · 0⤊ 0⤋
QUIEN ES H? ay ya me dieron celos,diablo de H me las va a pagar ahorita lo busco con mis poderes y le aviento un rayo muaka muaka. ha si! tu pregunta! esteeeee pueeeeees con subtitulos y si sabes ingles o el idioma de la pelicula mejor sin subtitulos.buenaaaaaaa tardeeeeeeees
2006-09-04 23:57:51 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Me repatea ver películas "dobladas" , la verdad aunque sé que en México tenemos muy buenos trabajos de doblaje , no me acostumbro ... Prefiero verlas en su idioma original , si es en Inglés pues no hay "bronca" me ahorro la leída , pero si es otro idioma ni modo, a leer subtítulos... ; )
2006-09-04 20:57:12 · answer #9 · answered by ☆Raksha☆ 6 · 0⤊ 0⤋
es una cosa con otra
por estar leyendo no ves la película y por ende la actuación
y si las doblan si se ven medio falsas
creo el problema es que no sabemos ingles ☺
pero es cuestión de gustos yo prefiero ver la película a ver las letras
aun que digas que hay que leer rápido hay películas que de plano no, jaja como las de Chris Tucker el tipo habla mas rápido que nada, dudo que alguien lea a la velocidad que el habla jajaja
como te digo cuestión de gustos
te cuidas
2006-09-04 20:21:03 · answer #10 · answered by conde_d_mty 4 · 0⤊ 0⤋
mejor dobladas
2006-09-04 19:49:24 · answer #11 · answered by edith m 3 · 0⤊ 0⤋