2006-09-02 06:13:50 · 20 respuestas · pregunta de ELIZABETH 3 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
RIP significa : Rest in Peace... descanse en Paz.. Pero den la cruz de Jesus no dice RIP, dice INRI... que significaba Viva El Rey de los Judios.
2006-09-02 06:17:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sólo ampliando un poco la información: originalmente la frase no está en latín sino en greigo. Hay una pintura del Greco en donde viene la frase en arameo, latín y griego. No sé si el arameo sea una reconstrucción, pero el griego si lo consigna la tradición. La pintura no recuerdo como se llama la pintura, pero es un cristo crucificado (desnudo, justamente) y si buscas en la red con paciencia, ahí puedes leerlo en griego y en latín.
PD: Bola de ígnaros: ¿quién les dijo que RIP está en inglés? está en latín, como ya lo han respondido otros: requiscat in pace... que casualmente coincida con el inglés no significa que ahora todas las fórmulas tradicionales deban traducirse a tan bárbara lengua...
2006-09-02 15:06:49 · answer #2 · answered by paloma H 2 · 1⤊ 0⤋
las letras que aparecen arriba de la cruz de Jesucristo decían INRI: que quiere decir Jesús Nazareno Rey de los judíos
2006-09-03 01:18:34 · answer #3 · answered by nickybel 3 · 0⤊ 0⤋
Era INRI que significa "el nazareno, rey de los judíos . Estaba escrito en latín.
Inri es el resultado de lexicalizar el acrónimo INRI que Poncio Pilato mandó colocar en la cruz en que fue crucificado Jesús de Nazaret. Este acrónimo es una abreviación de "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum", que en latín significa "Jesús el nazareno, rey de los judíos". Todos los evangelios la mencionan: Mateo (27:37), Marcos (15:26); Lucas (23:38), y Juan (19:19).
En español es común usar la expresión "para más inri", cuyo significado es "con el añadido de la burla" o '"por si esto fuera poco".
Algunos masones atribuyen a este acrónimo orígenes paganos, es decir, anteriores a la cristianización. Lo interpretan como "Igne Natura Renovatur Integra", que significa "Por el fuego se renueva completamente la naturaleza".
NO era RIP lo que estaba escrito en la cruz.
2006-09-02 14:43:52 · answer #4 · answered by shalomyireh 3 · 0⤊ 0⤋
Descanse en Paz...
2006-09-02 14:40:10 · answer #5 · answered by Hija del Sol 2 · 0⤊ 0⤋
Bueno , no es necesariamente eso lo que estaba , talves lo has visto en imagenes de origen anglo(ingles)eso significa Reast in Peace, pero lo correcto que estaba en la cruz de Jesus era INRI una iscripcion en latin.
Lo correcto es INRI
Las iniciales de las palabras latinas inscritas en un letrero y clavadas sobre la cabeza de Jesucristo en la cruz:
"Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum,"
(Jesús de Nazaret Rey de los Judíos).
La inscripción en tres idiomas, latín, griego y hebreo, fue ordenada por el gobernador Poncio Pilato según la costumbre en que se anunciaba la causa de la condena de los reos.
Lo que los líderes judíos consideraron blasfemia y los romanos tomaban como traición es sin embargo la verdad que da vida a los creyentes.
Las iniciales se han utilizado desde el siglo XIII.
2006-09-02 14:16:34 · answer #6 · answered by Salle 4 · 0⤊ 0⤋
Hoy todo el mundo se me adelanta... :-(
2006-09-02 13:50:04 · answer #7 · answered by Virli 77 4 · 0⤊ 0⤋
RIP es latin y significa REQUIESCAT IN PACE, O PAX que quiere decir descanse en paz. no puede ser Rest In Peace, porque simplemente no existia el lenguaje ingles como lo conocemos sino hasta hace muy pocos siglos, aunque realmente lo que decia en la cruz era una ridiculizacion del status espiritual que tenia jesus decia : Iesus Nazaharet Rex Iudae. o sea JESUS DE NAZARETH, REY DE LOS JUDIOS.
2006-09-02 13:48:02 · answer #8 · answered by angie g 2 · 0⤊ 0⤋
hola
"R.I.P" ("Requiescant in Pace"), que en castellano significa "Descanse en paz"
"I.N.R.I" ("Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum") cuyo significado es "Jesús de Nazaret Rey de los Judíos" y supuestamente era la incripcion encargada por Pilatos para la crucifixion de Jesus.
2006-09-02 13:30:08 · answer #9 · answered by Antonio R 5 · 0⤊ 0⤋
Debe ser INRI , que significa Jesus Nazareno Rey de los Judios
2006-09-02 13:25:01 · answer #10 · answered by Carmen A 1 · 0⤊ 0⤋
Y no dice rip, Las iniciales correctas que aparecen son I.N.RI. y no me acuerdo bien pero significa rey de los judíos.
Y las iniciales RIP, aparecen pero en las tumbas o sepultros pero no se que signifique.
2006-09-02 13:23:03 · answer #11 · answered by Triton 5 · 0⤊ 0⤋