Tal vez es el cuento de Francisco Hinojosa.
Todavía no pude conseguir este libro.
Pero qué significa este título? es el nombre de persona????
O tiene sentido especial para Mexicanos??
Cordorniz es el nombre de ave??
Además puede traducirlo en Inglés?
2006-09-01 17:39:34 · 2 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Gracias la respuesta, pero No entiendo bien el sentido del título. Porque español no es mi lengua natal..
Puedes explicarme el título más detalladamente?
O puedes traducir en Inglés??
Por favor..es poco urgente..
2006-09-03 02:41:27 · update #1
Amadis es el nombre de la persona.
En inglés sería algo como: "Anise's Amadis. Quail's Amadis". Bueno... mas o menos. Mi inglés tampoco es tan bueno.
El titulo tiene que ver con la fascinación del protagonista por los dulces. Porque el anís se utiliza en la elaboración de algunos dulces y que la codorniz es lo que conocen ellos por godorniz.
Si no lo leiste todavia y lo necesitás podés conseguir el libro acá:
http://www.netstoreusa.com/labooks/968/9681647947.shtml
2006-09-03 10:40:00 · answer #1 · answered by Antianira 3 · 0⤊ 0⤋
ES UN LIBRO PARA NINOS
AMADIS ES EL NOMBRE DEL PROTAGONISTA, UNA CODORNIZ ES UN AVE, Y ANIS ES UNA PLANTA Y AKI TE PONGO DE KE TRATA LA VERDAD TIENE MUY BUENA PINTA.
Amadís adora los dulces y detesta comer nada que no sea azúcar. Pero un día despierta convertido en un niño de dulce; su cuerpo desprende olores deliciosos y ¡oh sorpresa!, sus compañeros descubren que también sabe delicioso, así que se dedican a comérselo. Pero después a Amadís sólo le gusta la comida salada, que antes aborrecía. Después de comer como un energúmeno, se convierte en un niño de sal. Ya no le gusta a sus compañeros, pero esto no es problema, porque todos en la escuela descubrieron su secreto y se dedican a devorarse entre sí. Afortunadamente, ese día Amadís no esta hambriento.
Una ingeniosa manera de provocar el arte de la moderación.
UN SALUDO
2006-09-02 03:44:28 · answer #2 · answered by sayakha 6 · 0⤊ 0⤋