Domanda per intenditori, non fate i furbetti per pigliarvi due punti scrivendo "E chi è sto Bergman?"!!! Tanto ci fate una brutta figura..
Qualcuno sa dove posso trovare la sceneggiatura (ovviamente in italiano!) di Persona, film di Ingmar Bergman? Altrimenti se qualcuno ha a casa la videocassetta (anch'io ce l'ho ma non si sente bene), riesce a scrivermi la battuta di Alma (intorno al 23esimo minuto) quando parla ad Elisabeth di quanto per lei sia importante avere uno scopo nella vita?
Grazie a chi saprà aiutarmi... ciao!
2006-09-01 06:16:38 · 2 risposte · inviata da _Maura_ 2 in Musica e intrattenimento ➔ Cinema
Trovi lo script inglese su
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/p/persona-script-transcript-ingmar-bergman.html
La traduzione è relativamente facile. Nonostante la complessità dei sentimenti che i personaggi di Bergman esprimono, il loro dialogo non è mai arzigogolato.
In italiano non credo esista una traduzione online; in questa pagina web trovi invece alcuni dialoghi tradotti, oltre ad una approfondita analisi del film.
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Venue/3825/personait.html
Aggiornamento: vedo che mi hanno appena preceduto, e ho scoperto l'anomalia del link, quindi cerco di rimediare con questo http://tinyurl.com/jdhax
Trovata l'anomalia, scoperto il sistema...
2006-09-01 06:52:42 · answer #1 · answered by ddrwydd 2 · 0⤊ 0⤋
qui... ma in inglese
ciao
update - occhio... answers modifica le O in asterischi e quindi il link nei riferimenti non funziona!!
l'indirizzo è quello che segue, ma devi sostituire lo zero con una ooo!
http://www.script-0-rama.com/movie_scripts/p/persona-script-transcript-ingmar-bergman.html
2006-09-01 06:47:51 · answer #2 · answered by quantic 6 · 0⤊ 0⤋