2006-09-01 03:07:39 · 19 réponses · demandé par Erika 3 dans Societé et culture ➔ Langues
j'ai aussi posé la question à nos confreres italien... et ça suscite quelques remous...
Byzarrement, certains préfèrent l'anglais. Je comprend pas.
2006-09-01 03:12:31 · update #1
Et les allemands, ils disent Yahoo clever ! ah ah ah
2006-09-01 03:17:45 · update #2
La langue anglaise est certainement plus appréciée de nos amis italiens, et nous nous ne l'aprécions tellement pas que nous trouvons cela bizzare (à raison je dirais). Dommage l'italien est une si belle langue !
Je serais partisan d'une traduction pour chaque pays, ou d'un choix plus juste que l'anglais pour tout le monde : l'espéranto.
2006-09-01 03:21:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Je pense que les français sont plus conservateurs de leur langue.
Une exemple édifiant : sur Windows XP version italien, le menu démarrer s'appelle "Start", en anglais et pas en italien (je sais pas comment on dit en italien...)
La France est le payé européen qui utilise le moins les anglicisme, et la langue anglaise en générale.
2006-09-01 03:16:52 · answer #2 · answered by Flapy 4 · 3⤊ 1⤋
Perchè gli italiani conoscono le lingue e non hanno bisogno di tradurre ogni singola parola come fate voi!
2006-09-06 08:59:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
C'est la choix de chaque pays, la France à choisi Yahoo! Questions Réponses pour fournir un nom compréhensible.
Les Italiens sont peut-être plus anglophones et moins protectionnistes !
2006-09-01 03:15:46 · answer #4 · answered by fbessonnat 2 · 2⤊ 1⤋
parce que les italiens ne se posent pas de question, ils ont les réponses, et les partages
2006-09-01 03:09:46 · answer #5 · answered by ... v 3 · 2⤊ 1⤋
Ils aiment l'anglais c'est tout.
2006-09-05 22:04:59 · answer #6 · answered by rire 2 · 1⤊ 1⤋
ben quand tu prend la version ritale de Microsoft, c'est pareil : ils disent "file" "copy" etc.................
peut être qu'ils n'ont pas trouvé de mecs assez intelligent pour traduire en italien?
Non mais ça m'étonnerait car ils ne sont pas si sôts les italiens ! ils ont gagné la Coupe du monde de Calcio !
2006-09-01 03:32:58 · answer #7 · answered by Igor 4 · 1⤊ 1⤋
tu as déjà vu matterrazzi se poser des questions?
2006-09-01 03:09:53 · answer #8 · answered by Sade Masochté V pour Elezia ! 7 · 1⤊ 1⤋
Peut être que les italiens parlent plus qu'ils n'écoutent (surtout avec les gestes) !
2006-09-03 20:40:03 · answer #9 · answered by sofjildz 3 · 0⤊ 1⤋
parce que les petits français n'aiment pas utiliser les mots anglais!!!!
voilà!!!
2006-09-01 03:17:28 · answer #10 · answered by fede 2 · 1⤊ 2⤋