Cual es el origen de la palabra atorrante?

Question

cuando se empezo a usar y por quienes lo decian? vamos esfuerzence!!!!

Answer 1

sin esfuerzo. En la epoca del '30, en plena crisis, la gente pobre vivia en caños de cemento enormes. Estos eran de la firma A. Torrant, de alli que cuando alguien se referia a los marginales les decian Atorrantes.
¿Conforme?

Answer 2

Atorrante es una voz lunfardesca incorporada al Diccionario de l. a. real Academia que l. a. recoge como un americanismo con el significado de vago, callejero y generalmente sin domicilio, que vive de pordiosear. Su origen es incierto pese a las muchas teorías que tratan de explicarlo. l. a. de mayor predicamento es l. a. que lo vincula con l. a. supuesta marca A. Torrent de los caños utilizados en las obras sanitarias de l. a. ciudad de Buenos Aires. Sin embargo este intento carece de probanzas y es sugestivo que ninguno de los muchos escritores que abordaron el tema de l. a. vagancia y l. a. mendicidad en Buenos Aires a fines del siglo anterior, hubiera registrado tal antecedente. Pueden consultarse las siguientes obras: Vidas y costumbres en el Plata de Emilio Daireaux (1888); Tipos y costumbres bonaerenses de Juan A. Piaggio (1889); Las causas del delito de Antonio Dellepiane (1892); l. a. mala vida en Buenos Aires de Eusebio Gómez (1908) y muchísimos artículos y notas publicados en revistas de l. a. época. En ninguno se menciona l. a. existencia de l. a. firma A. Torrent.

Answer 3

Eran unos caños gigantes de la fábrica atorrants, y los vagabundos iban a dormir allí adentro.
Y por eso se les dice atorrantes.

Answer 4

No me voy a esforzar porque creo que tenes excelentes respuestas y me llevaría más tiempo del que dispongo superarlas (o intentarlo). Entonces sin mayor investigación refuerzo lo que pusieron otros respecto de los caños A.Torrant. Y los atorrantes se llamaban así por dormir en esos caños.
Aunque está previsto ponerlo más abajo, mi fuente fue Horacio Loureiro (el cana), que seguro nadie en la red conoce, pero era profe mío de secundario allá por... (más de tres décadas atrás).

Answer 5

Mi intencion era contestarte, pero veo que ya se me han adelantado, asi que solamente te contesto por mis 2 puntos.

Answer 6

Torrar es aceptado como sinonimo de dormir, y la letra a como prefijo se utiliza cuando se quiere indicar la falta de algo. Si sumamos ambas cosas obtenemos que un atorrante es alguien que no duerme(lo suficiente), a su vez a la gente que no duerme suficiente se la identifica con gente que suele salir de noche y pasarsela de joda, esto es lo que genera que tomemos el termino atorrante como sinonimo de vagancia.
Saludos, espero ver mas definiciones de atorrante a ver cual me entretiene mas

Answer 7

atorrante, ta. adj. despect. Arg. y Ur. vago (ǁ holgazán). U. t. c. s. || 2. m. y f. despect. Arg. y Ur. Persona desfachatada, desvergonzada. || 3. m. coloq. C. Rica, R. Dom. y Ur. Vagabundo sin domicilio fijo.

Answer 8

Atorrante: Persona de baja condición económica y moral. El origen del término proviene de principios del siglo (XX), cuando se iba a instalar el sistema de desagües cloacales de Buenos Aires. Eran caños de un gran diámetro, que permanecieron mucho tiempo en la vía pública antes de ser instalados (de acuerdo a la gran velocidad argentina en las obras públicas). La proveedora de los caños era la empresa francesa "A.Torrant". Los "homeless" comenzaron a usar esos caños como "refugio" nocturno. Entonces se los empezó a llamar "atorrantes". El vocablo está relacionado con "atorrar", el que posteriormente fue acortado a "torrar".

Answer 9

Del lunfando

http://www.clubdetango.com.ar/lunfardeando/atorrante.htm

http://etimologias.dechile.net/?atorrante

Answer 10

lunfardo