for [fɔ:ʳ]
I preposición
1 (destinatario) para: I left a note for her, dejé una nota para ella
a bone for the dog, un hueso para el perro
2 (uso, propósito) para: this knife is for peeling potatoes, este cuchillo es para pelar patatas
for sale, en venta
3 (motivo, resultado) por: she's famous for her beauty, es célebre por su belleza
he was executed for murder, fue ejecutado por asesinato
for this reason, por este motivo
4 (en búsqueda de) a por: she's gone for some milk, ha ido a por leche
5 (trabajar, jugar, etc) para: I work for the Government, trabajo para el Gobierno
6 (en vez de) por: could you ring the doctor for me?, ¿podrías llamar al médico por mí?
7 (como) para: they left him for dead, lo dieron por muerto
we're having rice for lunch, hay arroz para comer
8 (equivalente): "bost" is Basque for "five", en vasco, "cinco" es "bost"
9 (parte de conjunto) de: for every ten dollars spent, six are for defence, de cada diez dólares que se gastan, seis son para la defensa 10 (compra o venta) por: he sold his car for $2,500, vendió su coche por 2.500 dólares 11 (a favor de) I'm neither for nor against, no estoy ni a favor ni en contra
to vote for sb, votar a alguien 12 (emociones) por, hacia: she feels sorry for him, siente compasión por él 13 (referente a) por
as for me, en cuanto a mí, por mí
for all I know, que yo sepa
for now, por ahora 14 (a pesar de) she's clever for her age, es muy lista para su edad
for all his promises, a pesar de sus promesas 15 (destino: sitio) para
the train for New York, el tren para Nueva York 16 (para especificar un momento) para, por: I'll have it ready for tomorrow, lo tendré preparado para mañana
for the first time, por primera vez 17 (periodo de tiempo) por, durante: we've lived here for two years, vivimos aquí desde hace dos años
they lived in India for the whole of the war, vivieron en la India durante toda la guerra ➣ Ver nota en durante 18 (distancia) we walked for several miles, caminamos varias millas 19 (en frases con el infinitivo) (después de adjetivo) it's difficult for me to explain, me resulta difícil explicar
there is no time for us to have lunch, no tenemos tiempo para comer
Saludos :0)
2006-08-31 10:51:48
·
answer #2
·
answered by Anonymous
·
3⤊
0⤋
Ya hay muchos que han contestado, pero comno necesito 2 puntos significa "por" o "para", depende para qué lo uses, pero generalmente es "para".
2006-08-31 12:27:03
·
answer #3
·
answered by luis federico d 3
·
0⤊
1⤋