... und macht man es in anderen Ländern genauso?
(Ich glaube, im Spanischen macht man es nicht, denn ich habe mich mal mit einer Venezuelanerin unterhalten, die meinte, diese Bezeichnung wäre vollkommener Blödsinn...)
... und zu mehr orangenen Katzen sagt man ja auch sie hätten ein rotes Fell!
2006-08-30 20:59:42 · 16 antworten · gefragt von ................................ 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
In allen vier Sprachen, die ich kenne, ist von rotem Haar die Rede.
Die Antwort auf deine Frage weiss ich nicht genau.
Aber vielleicht hilft es, danach zu schauen, seit wann in unserem Kulturkreis ueberhaupt von einer Farbe 'Orange' die Rede ist. Bei den germanischen Staemmen des Altertums scheint dies zb noch nicht der Fall gewesen zu sein, sonst haette man kein franzoesisches Wort fuer diese Farbe ins Deutsche einfuehren muessen. Obwohl es ja bei den Germanen durchaus, wie Du es sagst, 'orangene Haare' gegeben haben duerfte.
Daher: Wahrscheinlich hatte man die Bezeichnung der Haarfarben schon lange festgelegt, bevor man begann, streng zwischen orangenen und roten Farbtoenen zu unterscheiden.
2006-08-30 21:21:23 · answer #1 · answered by AR V 2 · 2⤊ 0⤋
weil manche menschen farben blind sind.
im italienischen ist es dasselbe da sagen sie "cappelli rossi"
2006-08-31 09:59:44 · answer #2 · answered by giovista 3 · 1⤊ 0⤋
Beim Menschen wird natürliche orangene Haarfabe als rot bezeichnet weil orange nun mal eine Abstufung von Rot ist!
Man sagt ja auch braunhaarig und nicht ockerfarben usw..
Im literarischen wird zur besseren Veranschaulichung die Beschreibung der Haarfarbe auf alle Farben erweitert, und natürlich auch wenn es ums Färben der Haare geht!
Klar, du kanns auch orangene Haare Haben, wenn du willst!
2006-08-31 04:52:54 · answer #3 · answered by MEmx 2 · 1⤊ 0⤋
Bei uns sagt man nicht orangenen Haare, wenn jemand rote Haare hat.
Warum auch, die sind doch erdbeerblond!
2006-08-31 04:07:09 · answer #4 · answered by Schnappie 4 · 1⤊ 0⤋
Das find ich total bekloppt!!Ich habe blond rötliche Haare und trotzdem meinen immer irgendwelche Idioten zu meinen ich hätte ORANGE Haare!!Ich versteh das einfach nich vielleicht sind die meisten ein fach nur dumm im kopp und farben blind!!;)Aber ich denke es ist auch eine angewöhnung weil rot ist halt rot und ornage halt orange,und was dann haöt der Haarfarbe ähnlicher sieht sagt man dann auch dazu ...logisch!!;)
2006-09-07 12:02:42 · answer #5 · answered by Larrah 2 · 0⤊ 0⤋
Es gibt keine blonde od. rothaarige Spanier. das ist Gewohnheitsfehler. Und meine Schwiegermutte hat wirklich absolut natürliche rote (gar nicht orangenen) Haaren.
2006-09-07 07:05:33 · answer #6 · answered by Leony 7 · 0⤊ 0⤋
Die "organge" farbenen Katzen werden auch als rot bezeichnet.
Es gibt aber auch rote Haare, die sind nun wirklich nicht rot blond (orrange?) sondern richtig rot!
2006-09-06 08:27:44 · answer #7 · answered by stephienew 3 · 0⤊ 0⤋
weill das haar vom licht rot schimmert.
2006-09-05 17:10:49 · answer #8 · answered by crazi dog 2 · 0⤊ 0⤋
Also weil die Haare eine Mischung aus Orange und Rot ist. Und vielleicht sticht das rote bei manchen schneller ins Auge. Darüber habe ich mal einen Dokumentation gesehen. Darum sind die Ampeln auch Rot. (Bei Stopp natürlich). Wenn es falsch ist war es wenigsten ein Versuch.
2006-09-03 17:34:02 · answer #9 · answered by Rofl 1 · 0⤊ 0⤋
Vereinfachung! Ich bin auch nicht der Meinung, dass meine Hautfarbe weiß ist, aber dennoch werden Europäer/Nordamerikaner generell als weiß bezeichnet. Ich würde meine Hautfarbe eher dezentes apricot nennen...
2006-09-03 16:44:01 · answer #10 · answered by inkuku 2 · 0⤊ 0⤋