Hallochen alle,
ich bin Franzose und ich möchte wissen, wie man es auf Deutsch was sagt. Man kann sagen: Ich langweile mich. klar aber wie man sagt es wenn es langweiliger als langweilig ist?
2006-08-29 05:29:19 · 13 antworten · gefragt von dzik 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Hallo Franzose!
Ist es wahr, das Du besser Deutsch (sprichst) und schreibst, als so mancher "CLEVER"- user hier??????
Darf ich Dir dafür mein Kompliment aussprechen?!!!!
Antwort: (trivial): ÄTZEND.... DRÖGE... GÄHNEND LANGWEILIG...
Im Duden steht noch: ÜBERAUS LANGWEILIG.... AN LANGEWEILE NICHT ZU ÜBERTREFFEN / ( ÜBERBIETEN)...
Seltener (bei den Pseudo- Intellektuellen) greift man auch zu den Anglorismen: Its boring.... stupid.....
Darf ich fragen,was im Französichschen "GEGENANFLUG" heißt....?
2006-08-29 05:45:48 · answer #1 · answered by FUTURA 4 · 0⤊ 1⤋
Mann das ist sowas von absolut öööööööde
2006-08-29 05:32:13 · answer #2 · answered by Magenta 5 · 1⤊ 0⤋
Man könnte sagen: "Ist das öde."
Als öde bezeichnet man normalerweise eine Landschaft, die total unbelebt ist, beispielsweise eine Wüste. Aber man sagt halt "Ist das öde" wenn man sich total langweilt.
2006-08-29 05:32:11 · answer #3 · answered by saphira1986 5 · 1⤊ 0⤋
"Großartig" oder "toll" würden wohl in den meisten Fällen passen, im Zweifelsfall ist es aber das beste, je nach Kontext unterschiedliche Übersetzungen zu wählen. "Pickup" (meist ohne "truck") ist auch in Deutschland ein gängiges Wort. Äquivalent dazu gibt es die Bezeichnung "Pritschenwagen", die aber eher veraltet ist. substitute into die GOP angeht, die werden auch hier genau studiert. Da sich Deutschland eher an den Demokraten hält, werden die Republikaner meist kritisch betrachtet, und die Favoriten der Republikaner gelten diesmal in der Tat als zu konservativ und als schlechtere selection zu Obama.
2016-12-14 14:14:03 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Total tote Hose hier.
2006-08-30 02:40:36 · answer #5 · answered by AR V 2 · 0⤊ 0⤋
Ich würde sagen: Dann ist es "totlangweilig". Schlimmer gehts nicht.
Gruss
Elke
2006-08-29 06:54:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In YC herumhängen, statt mit richtigen Menschen etwas zu machen? d'accord?
2006-08-29 05:56:13 · answer #7 · answered by 1blague 2 · 0⤊ 0⤋
stinklangweilig - sagt man bei uns (NRW)
2006-08-29 05:55:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Das ist ja zum sterben Langweilig...
2006-08-29 05:50:18 · answer #9 · answered by Sunora 7 · 0⤊ 0⤋
Andere Worte für langweilig: fade, öde, lahm, auch dumm.
Als Steigerung fällt mir da eigentlich nur todlangweilig ein, aber ich fürcht, dass ist nicht ganz das was Du suchst :(
2006-08-29 05:47:41 · answer #10 · answered by Evchen 4 · 0⤊ 0⤋
Man kann sagen: Ich langweile mich zu Tode.
oder: Das ist schlimmer als eine Schlaftablette.
"Man ist das öde" geht natürlich auch. Es gibt auch bestimmt noch mehr Phrase, die man sagen kann, mir fällt aber grad nichts Besseres ein.
2006-08-29 05:46:07 · answer #11 · answered by Yvonne E 2 · 0⤊ 0⤋