Imaginez vous sortir dehors, vous allez dire "il fait frais" ou bien "il fait froid" ? Vous sortez une bouteille d'eau du réfrigérateur. Pour vous sera t'elle fraiche ou froide ? Si elle est fraiche, n'est ce pas plutot la notion de froideur que vous souhaitiez souligner ?
Quelle interprétation faites vous entre frais et froid ?
2006-08-29 01:36:35 · 14 réponses · demandé par Jérôme O 2 dans Éducation ➔ Futilités
Frais veut dire produit il n'y a pas longtemps, des fruits frais, ont été cueilli il y a peu de temps.
Pour de l'eau qui sort du frigo, il n'y a donc pas lieu de dire frais, mais plutôt froid.
Par contre puisqu'on tirait l'eau du puits il y a quelques temps, et l'eau fraichement puisée étant froide, il y a eu un amalgame.
2006-08-29 01:44:48 · answer #1 · answered by Jerome M 4 · 0⤊ 0⤋
Frais : légèrement froid (supportable)
Froid : basse température (moins supportable ou pas supportable du tout)
2006-08-29 01:57:08 · answer #2 · answered by Tiare 3 · 1⤊ 0⤋
Je pense que c'est une différence de degrés. Frais est moins intense que froid. Mais tout reste pondéré par les propres sensations de chacun selon qu'il a tendance à se sentir mieux à des températures plus ou moins hautes ou basses.
Il y a aussi la différence des milieux et des effets recherchés. Le soir l'air à 15° peut paraître frais mais boire de l'eau à 15° en plein hiver ne donnera pas de sensation de fraîcheur alors que si l'eau paraît fraîche à 4°, l'air peut nous paraître froid à la même température.
A l'extrême, l'air est froid à -5° mais pour le coup, l'eau, elle est gelée.
2006-08-29 01:48:15 · answer #3 · answered by Bouzou 6 · 0⤊ 0⤋
frais c'est un peu froid...
2006-08-29 01:45:09 · answer #4 · answered by YAYA 3 · 0⤊ 0⤋
dans le nord en été il fait frais et l'hiver il fait très froid
2006-08-29 01:43:02 · answer #5 · answered by chokolanoironoisettes 2 · 0⤊ 0⤋
frais c'est quand j'ai pas froid aux pieds le matin, mais que j'ai froid aux bras, froid c'est quand j'ai tellement froid que j'appelle pour dire que je ne viendrais pas bosser. Explicitement froid c'est entre -20 et 5°, frais c'est entre 6 et 15°.
2006-08-29 01:42:59 · answer #6 · answered by Mounira 6 · 0⤊ 0⤋
Moi, je m'en fiche, quand je sors, je dis :
Il Frais Froid !! Et finalement, je ne sors pas
2006-08-29 01:42:45 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Frais c agréable, froid c détestable.
2006-08-29 01:42:18 · answer #8 · answered by Tp 5 · 0⤊ 0⤋
froid parait un peu plus pejoratif...
j'avoue que je sais pas trop
2006-08-29 01:41:21 · answer #9 · answered by lynette 4 · 0⤊ 0⤋
frais, c'est un peu froid !!!
2006-08-29 01:38:44 · answer #10 · answered by SPOKE 4 · 0⤊ 0⤋
Frais, c'est agréable.
Froid, ça ne l'est pas.
2006-08-29 01:38:23 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋