Je vais ce week end dans une petite ville près de Barcelone et j'ai besoin d'un minimum de vocabulaire. Merci !
2006-08-28 20:36:29 · 13 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
suis les conseils de Chyryes qui sont rigoureusement exacts.quant à Vénézuelienne, elle a aussi raison mais toutefois, il y a des "régionalismes" que les catalans risquent d'ignorer.
Ne t'inquiète pas si tu ne parles pas catalan: j'ai vécu 8 mois à Barcelone sans parler un mot de catalan et tout s'est bien passé...bon séjour...euh, t'aurais pas une petite place dans ta valise???
2006-08-30 12:00:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je suis vénézuélienne..
Cést bien le train pour.. On dit en espagnol: Es el tren para..
Je voudrais un billet pour.. : Yo quiero un voleto para..
Par exemple: Yo quiero un voleto para Barcelona ou tu peux dire aussi: un Voleto para..
Saludos y besos desde Venezuela ;)
2006-08-29 11:11:34 · answer #2 · answered by Vénézuélienne 2 · 1⤊ 0⤋
Bonjour Bigmat, je crois que je poux t'aider, parce que je suis espagnol.
"C'est bien le train pour ?" = "¿Es este el tren que va a...?"
"Je voudrais un billet pour..." = "Quisiera un billete para..."
bon séjour!
2006-08-29 03:51:54 · answer #3 · answered by chyryes 4 · 1⤊ 0⤋
este es el tren que va a....?
desearia un billete por....
Por favor (SVP)
Gracias ( merci)
2006-08-29 03:45:40 · answer #4 · answered by attendrissant 4 · 1⤊ 0⤋
En Barcelone on parle le catalan, ils sont très fiers de leur langue, mais si tu veux les phrases en espagnol, ils sont :
C'est bien le train pour ?" = ¿Es este el tren que va a Girona?
Je voudrais un billet pour... = Quisiera un billete para Tarragona
Bon séjour!!!
2006-08-30 00:39:09 · answer #5 · answered by Espe.- 3 · 0⤊ 0⤋
esto es el train por .....
me gustaria comprar un bilete para ...... ou quiero un bilete para
2006-08-29 04:01:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
- "Es el bueno tran para ir hasta..."
- "Quiero un billete para ir hasta..."
por est la traduction de par
para - pour
hasta - jusqu'à
ne pas oublier la politesse :
por favor - s'il vous plaît
gracias - merci
2006-08-29 03:49:07 · answer #7 · answered by L. 4 · 0⤊ 0⤋
si tu vas vers barcelone, il te faudra leur parler catalan!
fais gaffe ils aiment pas le castillan...
Donde esta el tren por barcelona?
Cuanto vale?
2006-08-29 03:44:00 · answer #8 · answered by treuleuleu 3 · 0⤊ 0⤋
es bien el tren por... et Quiero un billete por...
2006-08-29 03:42:20 · answer #9 · answered by Bunny 6 · 1⤊ 1⤋
je voudrais un billet pour : quisiero un billete por ... ou quisiero un billete para ir a la cuidad de ...
c' bien le train pour : qual es el tren ou es bien el tren por ...
2006-08-29 03:49:17 · answer #10 · answered by PC 3 · 0⤊ 1⤋