English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

Ca commence comme une histoire pour enfants ou un film de Sergio Leone, mais d'où provient ce nom de Yahvé ?

2006-08-28 05:21:32 · 8 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture Religions et spiritualité

Yahvé une foi dans l'est... aurait été plus juste. C'est un petit geste humoristique par rapport à Il était une fois dans l'ouest... Et les histoires pour enfants commencent souvent par il était une fois...

Deuxième Point, on peut remonter à un peu plus loin dans le passé pour répondre à cette question... pensez aux phéniciens, à Marseille,,, voilà quelques indices...

2006-08-29 05:17:32 · update #1

8 réponses

YHWH est le nom de Dieu dans la Bible hébraïque. Le mot se compose de quatre consonnes, yōḏ (י), hē (ה), wāw (ו) et hē (ה).

Selon une tradition juive, le tétragramme YHWH est le verbe HWH, havah (« être », « devenir ») conjugué à l'inaccompli de la forme causative (qui correspond au français « faire faire »). Dans ce cas, il se rend par « il fera devenir », usuellement compris comme « il fait devenir ». On peut remarquer que plusieurs prénoms hébreux et arabes qui sont des formes verbales à l'inaccompli, commencent par Y, par exemple l'hébreu Yôsêph et l'arabe Yazîd signifient « il ajoute », Yiḥyeh et Yahyâ, « il vit ». Ce qui, somme toute est assez normal pour l'hébreu car le iod translittéré en Y, est la marque de l'inaccompli à la troisième personne du singulier.
Dans ce sens, l'épisode où Dieu explique lui-même son nom en Exode 3:14 (le buisson ardent), l'expression est rendue dans certaines traductions par « Je serai ce que Je serai » ou « Je deviendrai ce qu'il me plaira » (The Emphasised Bible - Rotheram, 1902). C'est à dire, au vu du contexte — la libération des Israélites, que Dieu peut devenir ce dont il a besoin pour réaliser ses projets.
Une autre tradition considère qu'il provient de deux différentes formes verbales, de racine commune YWH : HYH hayah [היה] : « Il était » ; et YHYH yihiyêh [יהיה] : « Il sera ». Et donc, il s'agirait de l'attestation de l'existence éternelle de Dieu, sans commencement ni fin. Dans ce sens, des traductions rendent le tétragramme par « Éternel ». Et l'expression d'Exode 3:14 est rendue par « Je suis celui qui suis » traduction au présent qui demeure inexacte l'expression d'Exode est à l'inaccompli.
La théorie présentée par Henri Meschonnic, dans Gloires (traduction des psaumes) affirme que ce nom se réfère à une divinité ancienne du nom de Yah (YH, יה).
Selon une autre étymologie, le nom dériverait de Iahu, déesse sumérienne dont le nom signifie colombe d'en haut et qui s'identifie à Eurynomé, la déesse de toutes choses du mythe pélasge de la création.

2006-08-28 05:27:46 · answer #1 · answered by Milpa B 6 · 1 0

A trop chercher Dieu,
on se retrouve parfois à l'Ouest

2006-08-29 12:36:34 · answer #2 · answered by marholyne 3 · 1 0

Il paraît surtout dans la TORAH comme le Nom de Dieu. En fait, c'est le Nom que donnent les juifs à Dieu.

2006-09-01 12:28:06 · answer #3 · answered by DJO-MA 3 · 0 0

YHWH est le téta-gramme du nom de Dieu laissé dans les écritures Hébreu et arabique. Donc le nom exact de Dieu le père étant dans l'inconnu les juifs se servait de Yahwé et avec le temps ce nom est devenu Yahvé et en français Jéhovah. Donc on a que les consonnes du nom du véritable Dieu mais on doit s'en servir puisqu'il nous a été révélé ce si précieux nom. Alléluia reprend encore le nom de Dieu en abréger luia et ce mot veux dire loué yah ou yahvé ou Jéhovah !

2006-08-29 10:55:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

Yahvé c'est le nom de Dieu dans la bible ,il est révélé à MoÏse en exode,çà correspond à l'hebreu yihyeh qui veut "il est "; alors le rapport avec une histoire pour enfants ou le film de Sergio Leone ,mystère !!!!!!!peut-être :" il est "???????

2006-08-28 12:44:47 · answer #5 · answered by aoussia 5 · 0 0

Yahvé, c'est Dieu!

2006-08-28 12:27:34 · answer #6 · answered by maryse L 5 · 0 0

il est né en meme temps que wwaaaaazzzzzzzzzaaaaaaaaaa

2006-08-28 12:27:30 · answer #7 · answered by baboooon67 6 · 0 0

ça vient de la chanson : yahvé de éléphants et des oran-outans...

2006-08-28 12:24:27 · answer #8 · answered by Raph 4 · 0 0

fedest.com, questions and answers