Quelle est la différence entre "une fille belle" et "une belle fille" ?

Answer 1

La même qu'entre une mère belle et une "belle-mère" !!!!! ;o))

Plus sérieusement, une "fille belle" et une "jolie fille" alors qu'une "belle-fille" peut aussi être la fille d'une femme ou d'un homme que tu épouses...

Answer 2

Elle plaît aux nas(m)es

Answer 3

une belle fille n'est pas forcément belle

Answer 4

On pourrait aisément confondre les deux expressions, mais il existe entre elles une certaine subtilité de sens dont la signification dépend de la sensibilité de chacun, et relève donc d'une certaine subjectivité masculine.

Une fille belle est, à mon sens, une fille plastiquement belle, qui répond aux canons de beauté du moment. On peut la détailler dans tous les sens, l'analyser, la prendre même pour égérie.On peut y admirer la finese de ses traits et la perfection des formes de son corps. On la comparerait aisément à une statue.C'est certainement ce type de beauté qui fut vénéré à l'époque de la Grèce antique, à en juger les chefs d'oeuvre de son art statuaire.
Bref, une fille belle caractérise tout ce qui a trait à la beauté féminine strictement physique, la beauté plastique par excellence. Une beauté figée. Baudelaire ne déclarait-il pas à ce propos: "Je suis belle ô mortels comme un rêve de pierre!"

Quant à une belle fille, c'est, toujours à mon humble sens, tout autre chose.
Dans cette expression transparaît, en même temps que la beauté charnelle, également la beauté de l'âme féminine, de l'éternel féminin.
Comme si, la beauté objective, extérieure, perceptible, périssable était l'incarnation parfaite de cette dernière qui lui insufle la vie, l'anime,et lui confère le temps d'une jeunesse (car la beauté physique est la parure de la jeunesse), un peu de cette grâce universelle, de cette "féminité universelle" provoquant chez l'esthète et le véritable amateur de beauté féminine, cette profonde émotion ("aisthêsis", en grec ) qu'offre seule l'expérience du beau vécue dans toute sa pureté.
Bref, chez la belle fille resplendit, par sa séduction et sa grâce naturelle, la beauté de l'essence féminine. La véritable beauté féminine est une beauté en mouvement, mieux, un harmonieux ballet de rondeurs vivant, une délicate gestuelle à travers laquelle se révèle à celui qui sait la percevoir, un peu de cette âme de la Femme éternelle...., forcément inaccessible !
Amicalement,
Philippe.

Answer 5

c'est que le mot "une" reste a sa place,mais le sence ne change pas.......tu me suit la

Answer 6

Une fille belle c'est une fille jolie, une "belle fille" peut être l'épouse ou la fiancée d'un fils, mais si l'on parle de la place de l'adjectif qualificatif en grammaire,strictement, belle fille c'est comme beau homme, c'est à dire, on parle ici de la beauté du point de vue des conditions morales, spirituals, etc.

Answer 7

Subtilité de la langue française, mais une fille belle est pour moi franchement jolie, une belle fille (j'occulte la brue évidemment) c'est pour moi un peu plus péjoratif........ Quand on dit c'est une belle fille il y a une certaine connotation vulgaire, vous ne croyez pas ?

Answer 8

Toutes ces locutions comme "bonnet blanc" et "blanc bonnet" ne sont pas réversibles.

"la chambre à air" et " aère la chambre", ce n'est pas du tout pareil.

Answer 9

la première ne fréquente pas ton fils, la deuxième le fréquente
à noter que la belle fille peut aussi être une fille belle !

tu me suis ?

Answer 10

Il se peut qu'une bru soit belle , ce qui risque de faire bisquer la belle-mère qui sera alors moins belle et préfère aller voir la mer belle pour noyer son chagrin!

Answer 11

Sur le plan grammatical ? Une antéposition ou une postposition de l'adjectif, un effet de style.