par exemple:
"je tiens à toi"ou quelque chose dans le genre
2006-08-27 22:46:33 · 19 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
i care about you (littéralement, je tiens à toi)
c'est comme ça qu'on devrait le dire, et puis c'est si.. bien dit!!
2006-08-29 00:49:11 · answer #1 · answered by valy_4 4 · 0⤊ 0⤋
c'est subjectif mais "you mean something to me" me semble une bonne équivalence
2006-08-27 22:54:18 · answer #2 · answered by varoujane 2 · 2⤊ 0⤋
To be attached to, to be fond of, to care for
2006-08-27 23:40:02 · answer #3 · answered by wizzie 5 · 1⤊ 0⤋
to be attached to somebody
2006-08-27 22:49:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
i like you, i care for you
2006-08-27 22:48:31 · answer #5 · answered by flovay 3 · 1⤊ 0⤋
I'm fond of you.
2006-08-28 02:31:58 · answer #6 · answered by lillak13 2 · 0⤊ 0⤋
to care for.
2006-08-28 01:57:40 · answer #7 · answered by Zelda-F 6 · 0⤊ 0⤋
to care : se sentit concerner
to care about : tenir à
mais l'anfglais ne se traduit pas mot a mot
2006-08-27 23:54:07 · answer #8 · answered by tatalyette 1 · 0⤊ 0⤋
to care for someone
2006-08-27 22:52:40 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You count for me.
2006-08-27 22:52:00 · answer #10 · answered by Miss Roxy 2 · 1⤊ 1⤋