2006-08-27 22:28:04 · 3 respuestas · pregunta de jope 2 en Ciencias y matemáticas ➔ Medicina
Hola.
Hasta donde entiendo (soy medico, no linguista) se escribe en ingles (levotiroxyn) y con caracteres occidentales.
Como quiza sepas, no existe equivalencia fonetica entre los caracteres del alafabeto occidental (el que usamos nosotros) y los caracteres del alfabeto chino (igual pasa con el arabe, japones, etc)
Por ello, no se podrian poner en caracteres chinos el equivalente de una palabra que no existe en su alfabeto.
Un ejemplo seria el vocablo GOOGLE. Si entras a google china veras que esta palabra aparece en caracteres occidentales:
http://www.google.com/intl/zh-CN/
En cuanto a que es la levotiroxina, se trata de una forma sintetica de las hormonas tiroideas. Se utiliza para tratar todas aquellas enfermedades en las que la tiroides (glandula localizada en el cuello) no genera suficiente de estas hormonas, indispensables para la vida y el desarrollo del cerebro en los niños.
2006-08-27 23:09:57 · answer #1 · answered by Dr Oscar 4 · 0⤊ 0⤋
...jajajajaja, es en español y no sé escribirla, imagínate en chino, jajajaja...
2006-08-28 06:24:13 · answer #2 · answered by joepresidio 2 · 0⤊ 0⤋
¿qué es levotiroxina?
2006-08-28 05:49:11 · answer #3 · answered by *·:·* Vera *·:·* 5 · 0⤊ 0⤋