Woher kommt der Ausdruck "g`schlampertes Verhältnis"?

Question

- ich weiss, was es bedeutet und dass es aus dem Süddeutschen Raum kommt, aber was ist der Hintergrund?
Das Wort "schlampig" oder "********" hat wohl je nach Landstrich eine andere Bedeutung?

Answer 1

Es bezeichnet eine nicht durch die Kirche oder das Standesamt
sanktionierte Partnerschaft.Ich nenne manchmal meine Partnerin so wenn ich sie ärgern will.
Einige bezeichnen so eine Partnerschaft auch als "Bratkartoffelverhältnis",vor allem dann wenn die Partner nicht zusammenleben.

Answer 2

hallo,

in bayern ist das ein durchaus gebräuchlicher ausdruck - ich leb selbst auch in so einem g'schlamperten verhältnis ;-)

"schla_mpe" kommt von "schlampig" / "schlamperei". mit schlam_pe wurde ursprünglich eine weniger gepflegte person oder ein unordentliches umfeld bezeichnet.

das g'schlamperte verhältnis bezieht sich hier z.b. auf eine "wilde ehe", was ja im streng katholischen bayern eine durchaus unordentliche sache ist. daher leben alle paare, die nicht verheiratet sind in einem g'schlamperten verhältnis. mit schlampig meint man also das "unordentliche verhältnis".

viele grüsse
worldsucks

Answer 3

Hallöchen!

Ich weiß es nicht mehr so genau, aber ich denke, daß kommt von früher, als die Mädels vor der Ehe ja kein Verhältnix haben durften. Solange sie mit einem zusammen waren und noch nicht verheiratet, war es ein "gschlampertes Verhältnis". Bin mir aber nimmer sicher, ob das tatsächlich so war, ist schon lang her, wo ich das einmal gehört habe. Die Erinnerung ist etwas dunkel, in dem Ding, das ich da unter den Haaren hab.

MfG
Julia

Answer 4

das bedeutet nichts weiter als schludrig oder oberflächlich, was ja auch in dem begriff schlammpig als synonym steht


und ist überall gleichbedeutend


also ein oberflächliches verhältnis zu etwas haben... oberflächlicher umgang mit "etwas" usw