cosa significa give your win
2006-08-27 10:00:33 · 3 risposte · inviata da Hamilton 2 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
"dai la tua vittoria"??!!.. io di inglese nn spiaccico una mazza :)))
2006-08-27 10:03:46 · answer #1 · answered by DedèLP 3 · 0⤊ 0⤋
E' un espressione americana per dire: RIPROVACI, .....PUOI FARCELA ANCORA
2006-08-27 10:24:05 · answer #2 · answered by gufo blues 6 · 0⤊ 0⤋
io conosco piuttosto bene l'inglese, penso che avresti fatto bene a postare il testo completo, perchè ho ragione di credere che così com'è non significhi nulla....
potrei solo supporre (se tu hai preso questo testo da un sito internet e precisamente da un testo informatico) che "win" sia usato come abbreviazione di "windows",
ma anche in tal caso ci sono pochi elementi, ad esempio....(se non si tratta di informatica)...
"give your win a chance" significherebbe "concediti una possibilità di vincere" (letteramente "concedi alla tua vincita una possibilità")
posta il resto (frase completa e se puoi l'argomento/contesto) e tradurrò alla perfezione....
2006-08-27 10:13:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋