"Mach hinna" und "dann wollen wir mal". Ist das Erste eine Dialektform?
2006-08-26 14:48:11 · 10 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
mach hinna ist net bayrisch kommt aus den norddeutschen raum
und bedeutet geh schneller oder erledige es schneller
dann wollen wir mal beteutet los beginnen wir mal die arbeit oder fahren wir los kann für viel angewendet werden
bayrisch heist es *pack`s o *
2006-08-26 15:10:22 · answer #1 · answered by der_dicke41 2 · 0⤊ 0⤋
Mach hinne ..... Leg los oder beeil dich
Dann wollen wir mal.... beginnen oder anfangen
Das erste ist sicherlich eine Dialektform, aber frag mich nicht welcher Dialekt. Würde aber pauschal sagen, eher aus dem nördlichen da ich aus dem Süden bin und das hier nicht tagtäglich höre.
2006-08-26 22:59:09 · answer #2 · answered by MUSE 4 · 0⤊ 0⤋
Mach hinna = mach hin, beeil dich ! Das ist Dialekt, ja. Aber woher kann ich dir nicht sagen.
2006-08-26 20:52:55 · answer #3 · answered by Andrea 7 · 0⤊ 0⤋
Hallöchen!
Mach hinna bedeutet soviel wie "nun mach schon endlich weiter".
Du kannst natürlich auch sagen, "mach hinne" oder "beeil dcih" usw. Die Dialektform kommt aus den bayrischen oder Pfälzischen.
MfG
Julia
2006-08-26 20:01:05 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Ich komme aus Berlin und ich rede auch so.
"Mach hinne" heißt: "Beeil dich"
"dann wollen wir mal" (in Berlin eher: "dann wollwa mal") heißt: Lass(t) uns anfangen, losgehen etc.
2006-08-26 19:54:23 · answer #5 · answered by Maria S 3 · 0⤊ 0⤋
des heißt...schau dasst zu gehst...aber "mach hinna" ist etwas rüpelhafter und würd ich jetzt nicht zu meiner oma sagen, eher jüngere reden so
i komm aus bayern, weisch
2006-08-26 19:46:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1. Beeil dich mal; mach schon weiter!
2. Los! Fangen wir an. Etwas anfangen, vor allem, wenns vielleicht nicht so angenehm ist.
2006-08-26 18:12:50 · answer #7 · answered by ChacMool 6 · 0⤊ 0⤋
Ja das erste ist ein Dialekt klingt nach bayern und das sagt man wenn man möchte das sich eine andere Person beeilen soll oder einfach mal etwas schneller machen soll. Und das zweite heißt das man jetzt anfängt etwas zu tun.
Wenn aus dem Nordeutschen Raum dann aber nicht von der Friesischen Küste und in Hamburg und Bremen habe ich es auch noch nicht gehört.
2006-08-26 14:56:27 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
schließ mich dem dicken an .......... packe marsch a und machen wo hi
2006-08-26 16:09:43 · answer #9 · answered by jens 53121 6 · 0⤊ 1⤋
Bayerisch????
2006-08-26 14:55:22 · answer #10 · answered by lazisilva 3 · 0⤊ 1⤋