Quiero hacer el 2º ciclo de Traducción e Interpretación pero sin acudir a clases ya que estoy trabajando, había pensado en la UNED y la UOC pero no tienen ese estudio, ¿sabéis de alguna universidad donde pueda hacerlo y si hay pruebas de acceso? Así mismo las universidades q tienen examen de acceso en dos idiomas, qué nivel te exigen? qué tipo de ejercicios hay que hacer?
2006-08-26 00:51:46 · 7 respuestas · pregunta de gaditana_asz 1 en Educación ➔ Estudios en casa (Homeschooling)
yo he buscado muho y no tengo ni idea
2006-08-26 02:49:40 · answer #1 · answered by mary 2 · 0⤊ 0⤋
Pues sí que puedes estudiarlo a distancia de forma oficial (¡¡por supuesto que una escuela de idiomas no te da ningún título universitario!!). La UNED y la UOC no lo tienen como título propio, pero existe una modalidad semipresencial en la universidad de VIC que quizá te interese (http://www.uvic.cat/fchtd/estudis/tradintsemi/es/inici.html). Normalmente te piden el nivel de idioma correspondiente a los alumnos de 3º de la facultad que es bastante alto, como ya se ha comentado en otra respuesta. Todo es cuestión de preguntar directamente a la universidad ya que necesitarás 2 idiomas (uno a un nivel muy avanzado y otro a nivel avanzado) para poder continuar los estudios de 2º ciclo. Normalmente, en estas pruebas, para el primer idioma se realizan traducciones directas e inversas y traducciones gramaticales de frases; para el segundo idioma, se realizan más ejercicios de gramática avanzada.
Espero haberte ayudado. Para todos aquellos que tengáis dudas sobre la carrera, os invito al foro que modero en Yahoo: http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/
2006-08-28 21:30:10 · answer #2 · answered by eugenia_arres 2 · 1⤊ 0⤋
En el internet hay muchos sitios que te dan clases variadas y gratis. Busca estos que te recomiendo. Suerte!!!!
www.mailxmail.com
www.aulafacil.com
www.aulaclic.com
2006-08-27 09:14:02 · answer #3 · answered by mariita21 7 · 0⤊ 0⤋
¡Hola!
Ni la UNED ni la Universitat Oberta ofrecen esta titulación a distancia por un sencilla razón. Es una carrera MUY práctica, entonces necesitas acudir diariamente para practicar continuamente con los idiomas que elijas.
Con esta carrera se pretende que domines dos idiomas más el materno, y eso sólo se logra estudiando diariamente, o mejor dicho practicando diariamente para que tu oído se vaya haciendo a los sonidos de los idiomas.
Para poder estudiarlo a distancia tendrías que tener un auténtico equipo multimedia, con todas las prestaciones que te tendría que ofrecer la universidad de forma "gratuita", y por eso no le interesa.
Las universidades a distancia sólo ofrecen carreras que tienen menos carga de práctica.
En cuanto a los niveles pues la verdad son muy altos. Ya lo son desde 1º pues imagínate en el 2º ciclo. Cada universidad tiene sus propios criterios de selección y tipos de examen. Para ello puedes informarte en las webs de cada una de las facultades que impartan esa titulación.
Lo que sí te puedo dar una idea es del nivel aproximado de la carrera. En el caso de 1º te exigen un nivel del idioma A (es decir el más importante después del materno) cercano al First Certificate o 3º de la Escuela de Idiomas más o menos. Del idioma B no te exigen ningún tipo de nivel.
En el caso de los segundos ciclos, tienes que hacer pruebas de los dos idiomas, esas pruebas tienen un nivel del CAE más o menos (Certificate in Advanced English) y de un poco más de 5º de la Escuela Oficial de Idiomas.
Un saludo! ;-)
2006-08-26 04:43:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A mi también me hubiera interesado estudiarlo a distancia pues trabajo como tu. Lástima que no lo hagan. Quizás más adelante lo instauren.Besos.
2006-08-26 01:01:04 · answer #5 · answered by jane 2 · 0⤊ 0⤋
Tienes que hacerlo por la escuela de idiomas, pero no veas la lista de espera que hay.
2006-08-26 00:54:14 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
en interne
2006-08-26 00:53:45 · answer #7 · answered by carlos c 3 · 0⤊ 1⤋