¿Cual es la definición o tradución del termino ombudsman? ¿A qué o aquíen se aplica?

Question

Este término lo han aplicado al referirse a personajes publicos. Busqué la definición en el diccionario de la Real Académia Española y no existe, ¿Cuál es su traducción literal del inglés?

Answer 1

Un alto comisionado con poderes y capacidad moral y juridica para actuar a fabor del pueblo y de sus derechos elementales, en america latina generalmente es el alto comisionado para los derechos humanos.

Answer 2

Ombudsman
Persona que investiga los reclamos y hace de mediador en conciliaciones, especialmente entre partes agraviadas tales como un consumidor o un estudiante, y una institución u organización.

Answer 3

Es el Defensor del Pueblo, la figura nace en los países de europa central.

Answer 4

Defensor del Pueblo

Answer 5

Ombudsman
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

An ombudsman is an official, usually (but not always) appointed by the government or by parliament, who is charged with representing the interests of the public by investigating and addressing complaints reported by individual citizens. In some jurisdictions, the Ombudsman is referred to, at least officially, as the 'Parliamentary Commissioner' (e.g., the West Australian state Ombudsman). The term originates from the Old Norse umboðsmaðr [1], and has been put to use in modern times with its use in Sweden, with the Swedish Parliamentary Ombudsman instituted in 1809, to safeguard the rights of citizens by establishing a supervisory agency independent of the executive branch. The word ombudsman and its specific meaning has since been adopted in to English as well as other languages, and ombudsmen have been instituted by other governments and organizations such as the European Union.

An ombudsman need not be appointed by government; they may work for a corporation, a newspaper, an NGO, or even for the general public.

Answer 6

El Ombudsman es la persona que se encarga de defender al pueblo, carece de capacidad coercitiva, pero utiliza la moral para llamar la atención de lo actuado por el poder público.

Answer 7

ombudsman
A ver si te sirve lo siguiente:
I. Para esta palabra escandinava de origen alemán, no existe una traducción apropiada. Ombudsman es un vocablo sueco que puede significar representante, mediador, agente, guardián etc., y es aplicado a una institución jurídica actualmente existente en más de 50 países.

y esto también: http://es.wikipedia.org/wiki/Ombudsman


Salu2! =0)

Answer 8

DEFENSOR DEL PUEBLO. es un cargo que se creo en cada provincia. y a nivel nacional. saludos.