Es cierto que en España, no se permiten en el cine las peliculas en otro idioma? que todas tienes que ser dobladas al español?
No imagino al Arnold Muchasletras diciendo "Hasta la vista Tio"
2006-08-25 11:17:13 · 12 respuestas · pregunta de Cosmo 3 en Música y ocio ➔ Películas
hola... interesante!!! y hasta gracioso... yo no sabía pero gracias por el dato... y yo creo q es mejor ver las peliculas en su idioma original, porque le pierdes el sentido original que tal vez se le quiso dar... saludos
2006-08-25 11:24:12 · answer #1 · answered by °Maravillas ^^*!° 5 · 0⤊ 0⤋
ajajaja si es cierto es aburrido!!
2006-09-02 16:41:01 · answer #2 · answered by lale 2 · 0⤊ 0⤋
MENTIRA TOTALMENTE FALSO
2006-09-02 13:39:56 · answer #3 · answered by ª!"·$%&/()=?ANONYMUS¿ç*^ 2 · 0⤊ 0⤋
me imagino que no pueden leer rápido o les da flojera por eso las traducen.
2006-09-02 12:24:05 · answer #4 · answered by fireegg 1 · 0⤊ 0⤋
que tonteria es esa de no permitir en otro idioma las peliculas
2006-09-02 12:13:01 · answer #5 · answered by urielm80123456 1 · 0⤊ 0⤋
que b uen dato! como debe ser la pelicula de southpark? jajajaj
2006-09-02 01:36:56 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
se oyen del cocol.......
2006-09-01 08:30:09 · answer #7 · answered by cuacua 4 · 0⤊ 0⤋
siiiiii! yo vivi un año alla y en realidad hay muy pocas salas donde puedes encontrar versiones originales......imaginen que em aquel tiempo vi: Pandillas de Nueva York y Las dos Torres dobladas al español (jolines tio! larguisimas!)
2006-08-30 11:54:02 · answer #8 · answered by Bella 2 · 0⤊ 0⤋
no sabia chido por decirlo que buen dato
2006-08-28 18:30:11 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
En España, Arnold Swarzennegger en Terminator 2 no dice: "Hasta la vista baby". El dice "Sayonara baby".
Suena horrendo.
Además, estando en español originalmente, no entiendo por qué lo tradujeron de esa manera.
2006-08-26 22:12:44 · answer #10 · answered by royekli 6 · 0⤊ 0⤋