James Blunt y You´re beautiful?

Question

me gusta mucho como canta James y You´re beautiful es una de mis favoritas, pero sé muy poco de inglés y entiendo sólo un poco lo que dice el estribillo, me gustaria que alguien me mande la traducción de esta canción.

Answer 1

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
******* high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.


Castellano:

Mi vida es estupenda
mi amor es puro
vi a un angel
de eso estoy seguro.

Ella me sonrio en el metro
Estaba con otro hombre (ella)
Pero no perderé el sueño por ello
pq tengo un plan

Eres preciosa, eres preciosa,
eres preciosa, es verdad.
Vi tu cara en un sitio que estaba atestado
y no se lo q hacer
pq nunca estaré contigo.

Ella me sostubo la mirada
como si caminasemos juntos
Pudo ver en mi mirada que yo estaba
realmente jodido
yo no pienso que la vuelva a ver
pero este pequeño momento durará hasta el fin.

Eres preciosa, eres preciosa,
eres preciosa, es verdad.
Vi tu cara en un sitio que estaba atestado
y no se lo q hacer
pq nunca estaré contigo.
Eres preciosa, eres preciosa,
eres preciosa, es verdad.
Ahi debe de estar un angel con una sonrisa en la boca
cuando penso que estaremos juntos,
pero es hora de mirar a la verdad a la cara,
pq yo nunca estaré contigo

Answer 2

TE LA IBA A MANDAR PERO YA C M ADELANTARON. QUE LASTIMA...

Answer 3

*A mi también me encanta esta canción

Tú eres hermosa(o)
tu eres hermosa(o), es verdad
yo vi tu cara en un lugar atestado
no sé k hacer, porque nunca estré contigo...algo así dice

Answer 4

Mi vida era brillante, mi amor era puro, vi un angel, estoy seguro, ella me sonrió en el metro, estaba con otro hombre, pero eso no me quitaba el sueño, porque yo tenía un plan. Eres hermosa, eres hermosa es verdad, Vi tu cara en un lugar lleno de gente, y no supe qué hacer porque nunca estaré contigo.
Sí, ella captó mi mirada mientras iba pasando, ella podía ver en mi rostro que estaba jodidamente drogado, y no creo que la vuelva a ver, pero compartiremos un momento que durará para siempre. Eres hermosa, eres hermosa es verdad. Vi tu cara en un lugar lleno de gente, y no sé que hacer, porque nunca estaré contigo. Eres hermosa, eres hermosa es verdad.Debe haber un angel con una sonrisa en su rostro... que pensaba que yo debería estar contigo... pero es duro enfrentar a la verdad, nunca estaré contigo.

Answer 5

Hola esta es la traducción de tu canción suerte!!!!


Mi vida es brillante.
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Ella me sonrió en el metro.
Ella estaba con otro hombre.
Pero no perderé el sueño por eso,
Porque tengo un plan.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno,
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Si, ella llamó mi atención,
Cuando nos cruzamos.
Ella pudo darse cuenta viendo mi cara que yo estaba,
flipando.
Y no creo que la vuelva a ver de nuevo,
Pero compartimos un momento que durará por siempre.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno.
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.
Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto
Debió haber un ángel con un sonrisa en su cara,
Cuando ella pensó que yo debería estar contigo.
Pero es hora de afrontar la realidad,
Nunca estaré contigo.

James Blunt

Answer 6

Mi vida es brillante.
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Me sonrió en el subterráneo.
Estaba con otro hombre.
Pero no perderé el sueño por eso,
Porque tengo un plan.

Eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Vi tu rostro en un lugar concurrido de gente.
Y no sé qué hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Sí, ella me llamó la atención
Cuando pasamos caminando.
Ella podía ver por mi cara que yo estaba volando alto,
Y no creo que la vuelva a ver,
Pero compartimos un momento que durará hasta el final.

Eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Vi tu rostro en un lugar concurrido de gente.
Y no sé qué hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es verdad.
Debe haber un ángel con una sonrisa en su rostro,
Cuando se le ocurrió que yo debería estar contigo.
Pero es hora de enfrentar la verdad.
jamas estaré contigo.

Answer 7

Mi vida es brillante.
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Ella me sonrió en el metro.
Ella estaba con otro hombre.
Pero no perderé el sueño por eso,
Porque tengo un plan.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno,
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Si, ella llamó mi atención,
Cuando nos cruzamos.
Ella pudo darse cuenta viendo mi cara que yo estaba,
flipando.
Y no creo que la vuelva a ver de nuevo,
Pero compartimos un momento que durará por siempre.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno.
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.
Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto
Debió haber un ángel con un sonrisa en su cara,
Cuando ella pensó que yo debería estar contigo.
Pero es hora de afrontar la realidad,
Nunca estaré contigo.

Answer 8

Pues al principio la canción era atractiva, pero luego se torno aburrida y patética, tanto que no fui el único en notarlo, en Europa hace unos meses la eligieron como la canción mas patetíca y a Blunt como el más antipático.