Il se croit sorti de la cuisine de Jupiter (au lieu de cuisse)
Qui veut faire un long voyage, fait le menage dans sa voiture (au lieu de menage sa monture)
vous en connaissez d'autres? ca m'amuse...
2006-08-25 02:49:08 · 16 réponses · demandé par fifine 3 dans Éducation ➔ Jeux de mots
excellent! Continuez :)
J'ai aussi "en bon uniforme" ou "en bonnet de forme" au lieu de "en bonne et due forme" :)
2006-08-25 02:58:59 · update #1
Figure-toi chère fmpuce que moi aussi je recense ces expressions mais uniquement lorsqu'elles sont faites par ignorance ou étourderie. J'en ai recensé plus d'une centaine (famille, amis, collègues de travail, journalistes TV, etc...)
Je t'en livre quelques unes très savoureuses:
1- "Il sont restés là tous les deux à se regarder en chien de fusil!" (au lieu de "se regarder en chien de faïence")
"2- C'est la croix et la galère" (au lieu de "c'est la croix et la bannière")
3- "Toute la famille a été disséminée dans l'accident" (au lieu de "décimée")
4- "J'y tiens comme à la prunelle de mon coeur" (au lieu de "comme à la prunelle de mes yeux")
5- "Je suis crevée. Je vais pas faire de long os" (combinaison de "faire long feu" et "faire de vieux os").
Tu peux m'en donner d'autres ?
2006-08-25 03:12:05 · answer #1 · answered by guelm8 3 · 1⤊ 2⤋
Ne jetons pas d'huitres sur le feu...
2006-08-25 02:54:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Il n'y est pas allé avec le dos de la main morte ....
Il est fier comme un bar - tabac ....
2006-08-25 05:59:27 · answer #3 · answered by Win 3 · 0⤊ 0⤋
Pour les expressions déformées par ignorance, tu devrais t'amuser en allant sur ce site :
http://www.lesottisier.com/ ;o)
2006-08-25 03:31:41 · answer #4 · answered by PiouPiou 4 · 0⤊ 0⤋
un peu hors sujet mais les ordinateurs arlette placard sont tres bien
2006-08-25 03:07:15 · answer #5 · answered by cjlou_33 5 · 0⤊ 0⤋
choux fleur = chauffeur
caramel = kamel
darone = barrone = mere
daron =barron = pere
conrad = conard
chat alors = chaleur
.......
lena
2006-08-25 03:04:41 · answer #6 · answered by LENO 4 · 0⤊ 0⤋
j ai la paire de choules
2006-08-25 03:02:28 · answer #7 · answered by sandrinette 3 · 0⤊ 0⤋
C'est la porte ouverte à toutes les fenêtres...
Pratiquer la politique de l'Autriche...
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle s'emplit...
On a toujours besoin d'un plus petit que soit, pour lui péter la gueule...
2006-08-25 03:00:51 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
c'est la porte ouvert à toutes les fênetres. (dixit Gad Elmaleh)
2006-08-25 02:55:31 · answer #9 · answered by Mounira 6 · 0⤊ 0⤋
L'abruti vient en mangeant
2006-08-25 02:55:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
j'ai fait d'une paire de couilles
2006-08-25 02:53:24 · answer #11 · answered by Kssoulet 6 · 0⤊ 0⤋