d'où vient l'expression "être dans les vapes"?

Answer 1

Dans les années 1920, le mot "vapes" faisait partie de l'argot des voyous qui l'employaient pour figurer une sorte d'hébétude due à la consommation de drogues ou d'alcool. On disait alors qu'une personne était "à la vape". Le pluriel n'a été utilisé qu'à partir des années 1960 mais signifie toujours que l'on est dans une sorte de "brouillard", voire que l'on s'est évanoui.

Answer 2

être dans les vapeurs. analogie de brouillard, perte de conscience. sérieusement, quand une femme tombait dans les pommes, les vapes (bref les pommes-vapeurs !!) pour les remettre debout on leur faisait respirer un flacon d'esprit de sel ou ammoniac, dont les vapeurs hormis le fait de piquer fortement le nez avait le mérite de remettre les esprits en place...

Answer 3

Diminutif de vapeurs effectivement. Il y déjà pas mal d'années, quand une femme s'évanouissait, on disait qu'elles avait des vapeurs (maintenant on tombe dans les pommes).
L'évanouissement était souvent occasionné par leur corset trop serré (pour avoir cette taille de guêpe à la mode à cette époque) et qui gênait parfois à ce point la respiration chez certaines. A ce moment là on leur faisait respirer "des sels" comme on disait à l'époque. En fait c'était de l'amoniaque dont les VAPEURS (hé oui nous y voilà) sont très acres et agressives quand on les respire et provoquent une réaction générale de réveil et/ou de reprise de conscience. Certains haltérophiles l'utilisent encore pour exacerber leur concentration et leur volonté.

Answer 4

Dans les années 1920, le mot "vapes" faisait partie de l'argot des voyous qui l'employaient pour figurer une sorte d'hébétude due à la consommation de drogues ou d'alcool. On disait alors qu'une personne était "à la vape". Le pluriel n'a été utilisé qu'à partir des années 1960 mais signifie toujours que l'on est dans une sorte de "brouillard", voire que l'on s'est évanoui.

Answer 5

C'est un diminutif de "vapeur". Et la vapeur, c'est comme le brouillard, on y voit rien...
Etre dans les vaps, c'est être dans le brouillard le plus fou.