2006-08-24 20:16:06 · 9 respuestas · pregunta de bruno s 1 en Sociedad y cultura ➔ Mitología y Folclore
Esta locución -que también se oye como echarse a la bartola o tirarse a la bartola- expresa el hecho de holgazanear, de descuidar el trabajo y despreocuparse de todo.
Algunos autores creen que Bartolo es un personaje proverbial, que pudo haber sido protagonista de algún cuento popular y al que se asocia con la vagancia, lo mismo que Abundio con la necedad o Picio con la fealdad.
En cambio, otros autores -entre ellos Sbarbi y Joan Corominas- afirman que bartola era el nombre popular con el que se designaba la barriga, buche, vientre o panza. Así pues, tumbarse a la bartola sería tumbarse panza arriba -en posición supina- en actitud holgazana y perezosa.
La razón de que la tripa recibiese el apelativo popular de bartola bien podría encontrarse en la festividad de San Bartolomé, que se celebra el 24 de agosto y que señalaba en muchos pueblos de España el final de la cosecha. Por ello se tomaba a San Bartolomé como un santo propicio para la fiesta, el jolgorio y el descanso. Siendo entonces fácil ver a más de un agricultor echando un sueño con la panza al aire.
Durante los siglos XV y XVI, San Bartolomé fue uno de los santos más populares y al que se dedicaron más fiestas, al señalar su llegada el inicio de un merecido descanso. No obstante, la frase conserva un cierto deje de reproche si el holgazán aún tiene trabajo pendiente.Y no es extraño el apelativo de Bartolo para referirse a una persona despreocupada y perezosa.
2006-08-24 20:21:46 · answer #1 · answered by Jose Luis C 2 · 1⤊ 0⤋
bartola es una forma arcaica de referirse al vientre, a la barriga, y por tanto tirarse a la bartola significa tirarse panza arriba, tumbarse a descansar
2006-08-28 14:42:56 · answer #2 · answered by muf 5 · 1⤊ 0⤋
no pero pobre bartola que la ha hecho a todo el mundo?
2006-08-28 13:15:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
CREO Q DE URURGUAY O BIEN DEL RIO DE LA PLATA.
YA Q YO SOY DE ALLI Y TODA LA VIDA LO HE ESCUCHADO.
2006-08-28 11:15:13 · answer #4 · answered by LOLYTA 2 · 0⤊ 0⤋
No se, pero si esta buena, yo también me la hecho.
2006-08-24 21:40:54 · answer #5 · answered by Churrito 4 · 0⤊ 0⤋
Creo que si...
Tumbarse a la bartola
Esta locución -que también se oye como echarse a la bartola o tirarse a la bartola- expresa el hecho de holgazanear, de descuidar el trabajo y despreocuparse de todo.
Algunos autores creen que Bartolo es un personaje proverbial, que pudo haber sido protagonista de algún cuento popular y al que se asocia con la vagancia, lo mismo que Abundio con la necedad o Picio con la fealdad.
En cambio, otros autores -entre ellos Sbarbi y Joan Corominas- afirman que bartola era el nombre popular con el que se designaba la barriga, buche, vientre o panza. Así pues, tumbarse a la bartola sería tumbarse panza arriba -en posición supina- en actitud holgazana y perezosa.
La razón de que la tripa recibiese el apelativo popular de bartola bien podría encontrarse en la festividad de San Bartolomé, que se celebra el 24 de agosto y que señalaba en muchos pueblos de España el final de la cosecha. Por ello se tomaba a San Bartolomé como un santo propicio para la fiesta, el jolgorio y el descanso. Siendo entonces fácil ver a más de un agricultor echando un sueño con la panza al aire.
Durante los siglos XV y XVI, San Bartolomé fue uno de los santos más populares y al que se dedicaron más fiestas, al señalar su llegada el inicio de un merecido descanso. No obstante, la frase conserva un cierto deje de reproche si el holgazán aún tiene trabajo pendiente.Y no es extraño el apelativo de Bartolo para referirse a una persona despreocupada y perezosa.
2006-08-24 20:29:53 · answer #6 · answered by Nouf® 2 · 0⤊ 0⤋
pues no lo se, pero bartola tiene que estar hasta las narices (o no...)
2006-08-24 20:22:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La frase viene de un pueblo donde vivía una mujer llamada Bartola, el que se la tiraba se quedaba una semana en cama de lo flojo que se quedaba.
2006-08-24 20:27:14 · answer #8 · answered by patolucas 4 · 0⤊ 1⤋
Bueno es un chisme muy feo que corre de boca en boca, a mi no me gustan los chismes, pero me entretienen, así que te lo contaré:
Bartola es la hija de Bartolomeo el boticario del pueblo. es una chica un tanto lijera de cascos y todos los chico suelen "tirarsela", por eso cuando a alguno le preguntan a donde va o de donde viene la respuesta es siempre "A tirarse a la Bartola' o de "Tirarse a la Bartola".
Pero, please no le digas a nadie que el chisme te lo conté yo...
2006-08-25 10:02:51 · answer #9 · answered by libelula_azul2006 7 · 0⤊ 2⤋