Necesito la letra en español de I only want to be with you, de Vonda Shepard, alguien me puede ayudar
1000 gracias
2006-08-24 18:14:59 · 6 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Otros - Música y ocio
La traducción es un tanto literal, pero aquí está:
No sé qué es lo que me hace amarte tanto
Sólo sé que no quiero nunca dejarte ir
Porque has comenzado algo, ¿no lo ves,
que desde que nos conocimos influyes en mí?
Resulta ser verdad
Sólo contigo quiero estar
No importa a dónde vayas o qué es lo que hagas
Quiero estar a cada momento del día contigo
Mira lo que ha sucedido sólo con un beso
Nunca pensé enamorarme así
Una locura pero es verdad
sólo contigo quiero estar
Te detuviste, sonreíste y me preguntaste si quería bailar
Caí en tus brazos y no perdí la oportunidad.
Ahora escucha, cariño, quiero estar a tu lado en todas partes
Mientras estemos juntos, cariño, no me importa
Porque has comenzado algo, ¿no lo ves,
que desde que nos conocimos influyes en mí?
No importa lo que hagas
Sólo contigo quiero estar
Te detuviste, sonreíste y me preguntaste si quería bailar
Caí en tus brazos y no perdí la oportunidad.
Ahora escucha, cariño, quiero estar a tu lado en todas partes
Mientras estemos juntos, cariño, no me importa
Porque has comenzado algo, ¿no lo ves,
que desde que nos conocimos influyes en mí?
No importa lo que hagas
Sólo contigo quiero estar
No importa lo que hagas
Sólo contigo quiero estar
La traducción la realizó tu servidor (o sea "yo mero"). La letra en inglés la obtuve de http://www.stlyrics.com/lyrics/allymcbealmoresongs/ionlywanttobewithyou.htm
Saludos...
2006-08-24 18:31:06 · answer #1 · answered by el_hijo_de_kaliman 2 · 0⤊ 0⤋
ni la conozco
2006-08-24 18:26:21 · answer #2 · answered by corpse 3 · 0⤊ 0⤋
No sé que es lo que me hace amarte
Yuo solo se que nunca te dejare ir
Porque tu haz empezado algo en mi, que no ves?
Que desde q nos conocimos te has sostenido en mi y es cierto.
Yo solo quiero estar contigo
NO importa donde te vayas o que hagas
Quiero pasar cada momento de mi dia contigo
Mira lo que pasa con solo un beso
Jamas pense que me enamoraria asi
Es loco, pero es verdad
Solo quiero estar contigo
Tu te detuviste, me sonreiste y me preguntaste si me gustaria bailar
Cai entre tus brazos abiertos y no perdi la oportunidad
Ahora escucha cariño, solo quiero estar a un lado tuyo
Mientras estemos juntos, nada importa
Porque tu has empezado algo en mi, qué no ves?
NO importa lo que hagas
Yo solo quiero estar contigo
No importa lo que hagas
Yo solo quiero estar contigo
2006-08-24 18:25:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
YO LA TRADUJE PRIMERO!!!
I don't know what is that makes me love you so
No se qué me hace amarte tanto
I only know I never wanna let you go
Solo se que no voy a dejarte ir jamás
'Cause you started something, can't you see?
Porque haz comenzado algo, no lo ves?
That ever since we met you've ahd a hold on me
Desde que te conocí me atrapaste
It happens to be true
así pasó, es verdad
I only want to be with you
solo quiero estar contigo
It doesn't matter where you go or what you do
no importa donde vas ni lo que hagas
I wanna spend each moment of the day with you
quiero pasar cada momento del día contigo
Look what has happened with just one kiss
Mira lo que ha pasado con solo un beso
I never knew that I could be in love like this
Nunca imaginé que podría enamorarme así
It's crazy but it's true
es loco, pero es verdad
I only want to be with you
solo quiero estar contigo
You stopped and smiled at me, asked me if I'd care to dance
me detuviste, me sonreiste y me invitaste a bailar
I fell into your open arms and I didn't stand a chance
caí en tus brazos, no dejé pasar la oportunidad
Now listen honey, I just wanna be beside you everywhere
ahora escucha cariño, quiero estar junto a ti donde sea
As long as we're together, honey, I don't care
mientras estemos juntos, cariño, nada me importa
'Cause you started something, can't you see
porque tú empezaste algo, no lo ves?
That ever since we met you've had a hold on me
desde que te conocí, me atrapaste
No matter what you do
no importa lo que hagas
I only want to be with you
solo quiero estar contigo
No matter what you do
no importa lo que hagas
I only want to be with you
solo quiero estar contigo
2006-08-24 18:24:21 · answer #4 · answered by cAfEiNóMaNa 5 · 0⤊ 0⤋
TÍTULO: Sólo Quiero Estar con Usted
No sé(conozco) lo que es esto me hace amarle así sólo sé que nunca quiero dejarle ir ' la Causa usted comenzó algo, no puede usted ver Después de que nos encontramos usted ha tenido un se me agarran resulto ser verdadero, sólo quiero estar con usted
Esto no importa donde usted va o lo que usted hace quiero gastar(pasar) cada momento del día con usted la Mirada que ha pasado con solamente(justo) un beso yo nunca sabía que yo podría estar enamorado como esto es loco pero es verdadero, sólo quiero estar con usted
{El estribillo} Usted se paró y se rió de mí Preguntado mí si yo gustara bailar me caí en sus armas(brazos) abiertas no soporté una posibilidad
Ahora, escuche, la miel, solamente(justo) quiero estar al lado de usted por todas partes Mientras estamos juntos, la miel, no me preocupo ' la Causa usted comenzó algo, no puede usted ver Después de que nos encontramos usted ha tenido un se me agarran Cueste lo que cueste usted hace, sólo quiero estar con usted
{Estribillo}
{ Repetición último verso}
No importa, cueste lo que cueste usted hace, sólo quiero estar con usted No importa, cueste lo que cueste usted hace, sólo quiero estar con usted.
***************************************
TITLE: I Only Want to Be with You
I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never wanna let you go
'Cause you started something, can't you see
Ever since we met you've had a hold on me
I happens to be true, I only want to be with you
It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true, I only want to be with you
{Refrain}
You stopped and smiled at me
Asked me if I'd care to dance
I fell into your open arms
I didn't stand a chance
Now, listen, honey, I just wanna be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you started something, can't you see
Ever since we met you've had a hold on me
No matter what you do, I only want to be with you
{Refrain}
{Repeat last verse}
No matter, no matter what you do, I only want to be with you
No matter, no matter what you do, I only want to be with you
2006-08-24 18:22:52 · answer #5 · answered by Scherezada ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
yo sé que te puede ayudar
un programa de traductor
2006-08-24 18:17:08 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋