Et pourquoi ?
2006-08-24 06:34:52 · 7 réponses · demandé par Le mec avec la plume, là 3 dans Éducation ➔ Jeux de mots
atteinte=fait d'atteindre.
attentat c'est le fait d'attenter à (la vie de quelqu'un...) c'est à dire commettre une action criminelle contre, porter atteinte à.
j'ajoute que porter atteinte dans ce cas=porter préjudice.
j'ajoute encore :
attentat à la pudeur : terme du droit pour qualifier une agression sexuelle
atteinte à la pudeur : préjudice matériel ou moral
2006-08-24 06:39:33 · answer #1 · answered by goodbye marylou 4 · 2⤊ 0⤋
attentat à la pudeur, c'est comme attentat à la voiture piègée, tu lances dans la foule une ou deux coincées puritaines, et voilà
2006-08-24 13:45:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Je dirais que "attentat à la pudeur" implique que l'acte en question a été qualifié comme tel par des instances officielles (arrestation pour attentat à la pudeur...), alors que "atteinte à la pudeur" serait plus général et pourrait être utilisé pour des actes moins graves... car on peut être choqué par quelque chose, sans que cette chose soit jugée répréhensible par la loi.
Par exemple, l'histoire du sein de Janet Jackson pourrait être qualifié d'atteinte à la pudeur, mais sans doute pas d'attentat à la pudeur ? ... Mais enfin, ce n'est qu'une intuition !
2006-08-24 13:41:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
il a commit un attentat à la pudeur
il a eu une atteinte à la pudeur
2006-08-24 13:40:46 · answer #4 · answered by o0_belgium_0o 4 · 1⤊ 0⤋
Attentat à la pudeur et pourquoi , bah je donne ma langue au chat .
2006-08-24 13:38:41 · answer #5 · answered by Euphorie 7 · 1⤊ 0⤋
les deux, ça a deux significations différentes
2006-08-24 13:41:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
justes toutes les deux phrases
2006-08-24 13:37:51 · answer #7 · answered by benal_al 2 · 0⤊ 1⤋