c un mot mal choisi quand on ne l'aime pas lol!
2006-08-23 06:08:24 · 15 réponses · demandé par rolala 2 dans Amour et relations ➔ Famille
Bon voilà :
Belle-mère, belle-fille, beau-fils etc ont tous la même étymologie :
Beau, fils. Beau est ici un terme d'affection qui, se disant très souvent dans le moyen âge quand on s'adressait à des personnes qu'on aimait, bele suer, bele amie, biaus dous fils, etc. s'est attaché, dans la langue nouvelle, aux termes de parenté par alliance.
St Louis disait à son fils : Biau filz, la premiere chose que je t'enseigne, c'est que tu mettes ton cuer en amer Dieu, JOINV. Éd. FR. MICHEL, p. 236.
L'ancienne langue disait fillastre pour beau-fils, marastre pour belle-mère, parastre pour beau-père ; mais la finale astre ayant pris décidément un sens péjoratif, la langue s'est sentie inclinée à chercher une périphrase, et elle l'a trouvée dans l'usage ancien qui faisait de beau un terme d'affection, surtout entre parents.
2006-08-23 06:29:47 · answer #1 · answered by Pedrito 5 · 0⤊ 0⤋
du latin "bellus", guerre ?
2006-08-23 13:13:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
moi y a pas car je la surnomme , dans mon fort interieur , MOCHE MERE ....
2006-08-24 04:49:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Elle est morte. Je ne l'ai connue que 2 ans et demi, c'était une femme formidable et elle me manque. J'aurais voulu qu'elle connaisse l'adorable petite-fille que nous lui avons faite.
2006-08-23 16:37:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Parce que c'est sa seule chance d'entendre un mot gentil de son beau-fils ou sa belle-fille. Remarquez, BEAU-fils, BELLE-fille, ça doit être un mystère pour beaucoup de belles-mères aussi.
2006-08-23 13:21:13 · answer #5 · answered by ninatmd 4 · 0⤊ 0⤋
Tout simplement parce qu'elles ne sont pas toutes moches et acariâtres...
La mienne est aussi jolie que sa fille et vachement plus sympa que la plupart des mères de mes ex... Merci, belle-maman de m'avoir offert un si joli cadeau (ta fille)...
2006-08-23 13:20:08 · answer #6 · answered by Lulu_78 2 · 0⤊ 0⤋
Pierre Doris a dit
Aux dernières étrennes, j'ai offert une chaise à ma belle-mère. Aux prochaines, je la ferai électrifier.
2006-08-23 13:18:08 · answer #7 · answered by Lily la Pirate 2 · 0⤊ 0⤋
Jai toujours pas compris pourquoi et pourtant ca fait longtemps que je me pose cette question.
Si on te donne l'explication tu pourra me la passer???
2006-08-23 13:17:17 · answer #8 · answered by chris_atchoum 2 · 0⤊ 0⤋
c est pour l appater
2006-08-23 13:17:15 · answer #9 · answered by tatal 3 · 0⤊ 0⤋
excellente question! j'aimerais bien le savoir moi aussi :-)
2006-08-23 13:16:05 · answer #10 · answered by logica 3 · 0⤊ 0⤋