Cruel dilemme !!!
Réponse ici : http://hoyasaxa.allmyblog.com/241-au-temps-pour-moi-ou-autant-pour-moi.html
2006-08-23 01:38:43 · 18 réponses · demandé par Mike 1 dans Arts et sciences humaines ➔ Livres et auteurs
Ne soyez pas si surs de vous !
2006-08-23 01:41:19 · update #1
O.T.A.N. pour moi ?
2006-08-23 20:40:12 · answer #1 · answered by Petite Princesse 4 · 1⤊ 0⤋
Déjà posté mais la réponse choisie avait été fausse.
En effet l'expression consacrée est "au temps pour moi".
Les deux théories pour expliquer cette expression sont respectivement
- venant de la danse (les pas de temps, on s'excuse parce qu'on l'a mal suivi)
- venant des militaires (qui ne s'excusent que par cette expression, et qui utilisent aussi des temps pour défiler).
Toujours est-il que ça signifie qu'on a fait une erreur et que ça se voit tellement qu'on s'en est rendu compte et qu'on rectifie.
2006-08-23 08:46:01 · answer #2 · answered by Ғanta 5 · 3⤊ 1⤋
TEMPS, subst. masc.
--------------------------------------------------------------------------------
[Pour commander la reprise du mouvement depuis son début] Au temps! Au temps pour les crosses. Recommencez-moi ce mouvement-là en le décomposant. Au temps! Au temps! Je vous dis que ce n'est pas ça! Nom de nom, La Guillaumette, voulez-vous mettre plus d'écart entre le premier temps et le second! (COURTELINE, Train 8 h. 47, 1888, p. 240).
Au fig. [Pour admettre son erreur et concéder que l'on va reprendre les choses depuis leur début] Au temps pour moi! Un peu plus tard, il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et il avait dit gaiement: « Au temps pour moi ». C'était une expression qu'il tenait de M. Fleurier et qui l'amusait (SARTRE, Mur, 1939, p. 170).
Rem. La graph. autant pour moi est plus cour.: Autant pour moi! Où donc aussi, Avais-je la cervelle éparse? (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 157).
2006-08-24 15:28:10 · answer #3 · answered by Eikichi Onizuka 4 · 1⤊ 0⤋
"Au temps pour moi" ; et ce qui choisissent l'autre possibilité n'ont pas ouvert de dictionnaire pour vérifier...
2006-08-23 16:12:43 · answer #4 · answered by floflotte 2 · 1⤊ 0⤋
Tout à fait d'accord avec Fanta !
2006-08-23 11:08:24 · answer #5 · answered by Méridienne 6 · 1⤊ 0⤋
Au temps pour moi.
2006-08-23 08:48:19 · answer #6 · answered by Agathe 5 · 1⤊ 0⤋
''au temps pour moi'' qui se die quand on veut qu'on revienne sur quelque chose et ainsi on s'excuse du caspilage de temps.
2006-08-25 06:25:00 · answer #7 · answered by efraim 1 · 1⤊ 1⤋
au temps pour moi : expression qui vient de la musique. Quand un musicien s'est trompé, il de mande " au temps pour moi" ce qui veut dire, recommencer au temps musical où il s'est trompé.
2006-08-23 16:32:56 · answer #8 · answered by Chantal ^_^ 7 · 1⤊ 1⤋
Réponses affligentes !
2006-08-23 11:06:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Autant pour moi
2006-08-23 08:57:38 · answer #10 · answered by Hades et Persephone 7 · 1⤊ 1⤋