2006-08-21 15:27:09 · 2 respuestas · pregunta de Aion 3 en Educación ➔ Juegos con palabras
como bien lo dijo aqui la amiga es un señuelo con forma parecida a una oreja de conejo (hare = liebre o conejo , ear = oreja). hay otros señuelos llamados hare's ear pero este de llama gold ribbed porque esta atado con un alambre de bronce que lo hacen parecer que tiene costillas de oro o doradas (gold = oro , ribb = costilla) entonces aunque suene raro la traduccion seria: "oreja de conejo con costillas doradas". espero que te sirva esta explcacion. un abrazo. (en la jerga de los pescadores esto no suena tan raro)
2006-08-21 18:43:29 · answer #1 · answered by Victor C 2 · 0⤊ 0⤋
El Gold Ribbed Hares Ear es un anzuelo que parece oreja de conejo y se usa para la pesca, no sé si te ayuda en algo pero para mi que no hay traducción literal.
2006-08-21 15:38:17 · answer #2 · answered by doña zancuda 5 · 1⤊ 0⤋