2006-08-21 05:54:58 · 13 respuestas · pregunta de CArlos M 1 en Negocios locales ➔ Argentina ➔ Buenos Aires
Porque a pesar de tener la misma lengua madre, el castellano, cada país latinoamericano tiene sus modismos, si decimos "boliche" en Argentina sabemos de que hablamos, nadie lo confundiría con un lugar para jugar bolos. Asimismo, cuando decimos, por ejemplo, "esa mina es re gata" tampoco tenemos que explicarlo, imagino que en tu país será algo muy diferente, y según se también tienen muchos modismos, que no está ni mal ni bien, es algo que identifica a cada país. Y que lo hace especial, bueno, es mi opinión.
Saludosssssss
2006-08-21 06:08:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Porque cada pais tiene su dialecto.
Estrella:a las "salas de bolos" se las conoce como Bowling aca en argentina
2006-08-24 12:03:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Cada pais yiene sus propio slang o manera de llamarles a las cosas.
2006-08-23 11:38:37 · answer #3 · answered by mj23 4 · 0⤊ 0⤋
No hay una razon determinada.
El idioma castellano evolucionó de distintas maneras en cada país.
El término "boliche" es aceptado por la Real Academia de la Lengua como bar o discoteca.
En cambio "antro" `sólo como establecimiento de mala reputación.
BOLICHE
8. m. And., Arg., Bol., Par. y Ur. Establecimiento comercial o industrial de poca importancia, especialmente el que se dedica al despacho y consumo de bebidas y comestibles.
9. m. Arg. y Ur. Bar, discoteca.
ANTRO
(Del lat. antrum y este del gr. ἄντρον).
1. m. Caverna, cueva, gruta. U. m. en leng. poét.
2. m. Local, establecimiento, vivienda, etc., de mal aspecto o reputación.
2006-08-21 20:53:16 · answer #4 · answered by carlosgarcia956 7 · 0⤊ 0⤋
es una palabra que pertenece al lunfardo lenguaje que se usaba antiguamente en las cárceles,para des pitar, a la guardia,
con el tiempo lo fueron incorporando los tangeros ya que el tango estaba aparentado con la mafia,con los guapos de esa época,
y es que asta hora se sigue ablando en lunfardo y mucho mas el porteño, boliche, una disco ,
2006-08-21 13:08:30 · answer #5 · answered by luis t 4 · 0⤊ 0⤋
Porque cada pais habla su propia jerga
Para mi boliche es un salon para jugar bolos
Para ellos es Disco o Bar
Para tu Antro es Disco o Bar
Para mi Antro es un sitio de mala muerte, prostibulo o similar...
2006-08-21 13:02:43 · answer #6 · answered by * Sol * 5 · 0⤊ 0⤋
cada pais tiene su lenguaje de comunicacion por que en mexico se le dice cuero a una mujer bella en mi pais republica domininicana una mujer cuero es una mujer de la mala vida por i vienes a visitar a mi pais no se te ocurra decirle cuero a ninguna mujer por q te caen a bofetada y aqui decimos discoteca
2006-08-21 13:02:00 · answer #7 · answered by dominicannumber_1 2 · 0⤊ 0⤋
Porque aca se implemento decirles asi.. Pero tambien le decimos Discos.. porque de hecho aca en mi ciudad hay un lugar que se llama "garage disco" y es para bailar, es un boliche.. y antes aca se les decia "confiteria"...
2006-08-21 13:01:48 · answer #8 · answered by Sofi_77 4 · 0⤊ 0⤋
Por que cada país llama a veces diferentes a las cosas,
2006-08-21 13:01:36 · answer #9 · answered by Mauricio B 4 · 0⤊ 0⤋
Porque cada país o región tiene su dialecto o jerga.
2006-08-21 13:00:42 · answer #10 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
PORQUE A LOS BOLICHES EN ARGENTINA DEBE CONOCERSELES COMO SALAS DE BOLOS.
2006-08-21 13:00:12 · answer #11 · answered by ? Kotori 5 · 0⤊ 0⤋